3
00:00:48,500 --> 00:00:55,457
അവസാന സൂര്യോദയം
4
00:00:55,458 --> 00:00:57,458
എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റെ ശത്രുവായി.
5
00:00:59,916 --> 00:01:02,583
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഈ ഭൂമിയുടെ ഭാഗമാണ്.
6
00:01:04,375 --> 00:01:08,875
സമുദ്രം അനങ്ങാതെ തുടരുന്നു
അസുഖം, ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.
7
00:01:09,958 --> 00:01:12,375
നമ്മുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, നമ്മുടെ വേദന എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം തരും
9
00:01:18,708 --> 00:01:20,416
ഇതുപോലുള്ള മറ്റൊരു വേനൽക്കാലത്തേക്ക്.
10
00:01:22,458 --> 00:01:23,666
അവസാന സൂര്യോദയം...
11
00:01:25,750 --> 00:01:26,583
അവനോടൊപ്പം.
12
00:01:30,875 --> 00:01:34,291
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്
ഹൂസ്റ്റൺ, ടെക്സാസ്
13
00:02:27,166 --> 00:02:28,833
Ry.
14
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
Ry!
15
00:02:36,541 --> 00:02:39,083
മാറി നിൽക്കൂ! ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
16
00:02:39,666 --> 00:02:42,375
ശ്വസിക്കുക, റൈ. നീ ശ്വസിക്കണം, പ്രിയേ.
17
00:02:46,166 --> 00:02:49,291
ഓറിയ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയയെ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
18
00:02:50,000 --> 00:02:52,165
മുഴകൾ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമുണ്ട്,
19
00:02:52,166 --> 00:02:53,833
എന്താണ് ആക്രമണങ്ങളെ തടയുക.
20
00:02:54,583 --> 00:02:56,875
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
21
00:02:58,666 --> 00:03:02,666
ഞാൻ ആളുകളെയും സ്ഥലങ്ങളെയും മറക്കും.
ഞാൻ നടത്തം, നൃത്തം, ജീവിക്കൽ എന്നിവ നിർത്തും.
22
00:03:03,583 --> 00:03:05,374
ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറും.
23
00:03:05,375 --> 00:03:07,207
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
24
00:03:07,208 --> 00:03:08,916
അത് ശരിയാണ് അമ്മേ. എൻ്റേത്.
25
00:03:10,166 --> 00:03:11,874
നമുക്ക് മരുന്നുകളുടെ അളവ് കൂട്ടാം,
26
00:03:11,875 --> 00:03:14,416
എന്നാൽ ഇത് പാർശ്വഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.
27
00:03:14,958 --> 00:03:18,250
നിങ്ങൾ അവ പതിവായി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
28
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
29
00:03:23,708 --> 00:03:25,375
Ry.
30
00:03:29,541 --> 00:03:31,540
എനിക്കറിയാം അവർ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
31
00:03:31,541 --> 00:03:34,416
തിരുത്തൽ – അവർക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
32
00:03:34,916 --> 00:03:36,874
ലെന, ഒരു ഡ്രൈവറെ ബുക്ക് ചെയ്യുക.
33
00:03:36,875 --> 00:03:38,915
- അവൻ അവളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
-ശരി.
34
00:03:38,916 --> 00:03:41,624
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് രണ്ട് തെരുവുകൾ അകലെ ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ട്.
35
00:03:41,625 --> 00:03:43,540
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മരുന്നുകൾ അവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം.
36
00:03:43,541 --> 00:03:46,915
മാത്രമല്ല, പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അപസ്മാരത്തിൽ.
37
00:03:46,916 --> 00:03:50,957
നല്ല ഉറക്കം, സ്ട്രോബ് ലൈറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക,
സമ്മർദ്ദവും മദ്യവും ഇല്ല.
38
00:03:50,958 --> 00:03:53,541
കന്യാസ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തമായ വേനൽക്കാലമായിരിക്കും.
39
00:03:54,708 --> 00:03:59,499
ആദ്യത്തെ നാല് ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്
ലൊക്കേഷൻ മാനേജർക്കും അഭിഭാഷകർക്കും ഒപ്പം.
40
00:03:59,500 --> 00:04:03,333
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ...
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
41
00:04:05,541 --> 00:04:07,832
നിൻ്റെ ജന്മനാട് കാണിച്ചുതരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.
42
00:04:07,833 --> 00:04:10,874
പ്രിയേ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാം
ധാരാളം സമയം.
43
00:04:10,875 --> 00:04:12,457
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ആഴ്ചയുണ്ട്.
44
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
നല്ലതായിരിക്കും. ഇതാണ് മജോർക്ക.
45
00:04:14,750 --> 00:04:16,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നിടത്തോളം.
46
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
അന്ന ടോഡിൻ്റെ ഒരു നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
47
00:04:28,958 --> 00:04:29,791
നന്ദി.
48
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
നമുക്ക് ഈ ഷെഡ്യൂൾ നോക്കാം.
49
00:05:14,875 --> 00:05:16,541
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.
50
00:05:18,125 --> 00:05:21,166
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മിസ്സിസ് പേര.
- അത് മതി, ഐസോൾഡെ.
51
00:05:21,666 --> 00:05:22,500
സ്വാഗതം.
52
00:05:23,708 --> 00:05:26,500
നന്ദി. ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, ഓറിയ. തേൻ?
53
00:05:28,125 --> 00:05:29,874
- ഹായ്.
- അവന് ജെറ്റ് ലാഗ് ഉണ്ട്.
54
00:05:29,875 --> 00:05:32,249
- ഹായ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
55
00:05:32,250 --> 00:05:33,874
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ഉണ്ട്.
56
00:05:33,875 --> 00:05:36,458
ഞങ്ങളുടെ സഹായികളുടെ ടീം
ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
57
00:05:40,166 --> 00:05:42,540
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
58
00:05:42,541 --> 00:05:44,250
- ഹലോ.
- ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
59
00:05:44,750 --> 00:05:45,958
- അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
60
00:05:46,625 --> 00:05:48,708
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
61
00:05:50,375 --> 00:05:52,916
ടിക് ടോക്കിൽ ഞാൻ കണ്ടു. എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് എടുത്തു.
62
00:05:53,416 --> 00:05:57,166
സത്യസന്ധമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും മറ്റേ കണ്ണിന്?
63
00:05:58,750 --> 00:06:00,625
ജോലി സമയം? ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.
64
00:06:02,875 --> 00:06:04,332
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
65
00:06:04,333 --> 00:06:06,290
ഞാൻ മുറി കാണിച്ചുതരാം. ഈ വഴിയേ.
66
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- ഞാൻ അമരയാണ്.
- പിന്നെ ഞാൻ റൈ.
67
00:06:08,541 --> 00:06:10,000
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹാൾ.
68
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും.
69
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
സ്പാനിഷ് പറുദീസയിലേക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
70
00:06:15,500 --> 00:06:17,333
അമ്മ വസ്തു വാങ്ങുന്നത് അടയ്ക്കുകയാണ്.
71
00:06:18,166 --> 00:06:20,375
അവളുടെ കമ്പനി ഒരു പുതിയ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
72
00:06:20,916 --> 00:06:24,208
മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ. കൊള്ളാം.
നാട്ടുകാർക്ക് സന്തോഷമാകും.
73
00:06:24,708 --> 00:06:27,666
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ആദ്യമായി.
74
00:06:28,500 --> 00:06:30,374
ടെക്സസിന് പുറത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ കാഴ്ചകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നില്ല.
75
00:06:30,375 --> 00:06:33,165
ഓ, ടെക്സാൻ. ഫുൾ എക്സോട്ടിക്.
76
00:06:33,166 --> 00:06:36,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, റൈ
ഹാംഗ് ഔട്ട്?
77
00:06:37,333 --> 00:06:40,125
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കടൽത്തീരത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കുളത്തിന് സമീപം.
78
00:06:40,666 --> 00:06:43,625
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിവിടെയുണ്ട്
കൂടുതൽ സാധ്യതകൾ.
79
00:06:44,166 --> 00:06:46,290
- നിങ്ങൾക്ക് ഗുഹകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഗുഹകൾ?
80
00:06:46,291 --> 00:06:47,207
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
81
00:06:47,208 --> 00:06:49,750
- അതെ.
- നാട്ടുകാർ ചൂടുള്ളവരാണ്.
82
00:06:50,250 --> 00:06:52,999
കാർത്തിജീനിയക്കാരുടെയും റോമാക്കാരുടെയും ഭ്രാന്തമായ മിശ്രിതം
83
00:06:53,000 --> 00:06:55,165
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള കറ്റാലൻമാരും
സ്പെയിനിൽ നിന്നും.
84
00:06:55,166 --> 00:06:58,665
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, വർണ്ണിക്കാൻ.
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സ്മോർഗാസ്ബോർഡ്.
85
00:06:58,666 --> 00:07:01,083
മരങ്ങളിൽ ആടുകളെ കണ്ടാൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.
86
00:07:01,791 --> 00:07:03,708
- ആടുകൾ മരങ്ങളിൽ?
- അത് ശരിയാണ്.
87
00:07:04,291 --> 00:07:07,707
അതിനാൽ മൊത്തത്തിൽ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്
അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വേനൽക്കാലം.
88
00:07:07,708 --> 00:07:10,040
അപ്പുറത്താണ് അമ്മയുടെ മുറി.
89
00:07:10,041 --> 00:07:11,291
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
90
00:07:18,000 --> 00:07:20,291
അവളുടെ കമ്പനി അസാധാരണമായ ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ചു.
91
00:07:22,208 --> 00:07:23,041
ഓ അതെ.
92
00:07:27,791 --> 00:07:28,874
ക്ഷമിക്കണം.
93
00:07:28,875 --> 00:07:30,165
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക
94
00:07:30,166 --> 00:07:31,415
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
95
00:07:31,416 --> 00:07:34,040
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, റിസപ്ഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക.
96
00:07:34,041 --> 00:07:35,291
Auf Wiedersehen. വിട.
97
00:07:36,250 --> 00:07:37,125
നന്ദി, അമര.
98
00:08:02,333 --> 00:08:04,374
നാളത്തെ നിങ്ങളുടെ പരിപാടി എന്താണ്?
99
00:08:04,375 --> 00:08:08,125
യോഗങ്ങളും പരിപാടികളുടെ ആസൂത്രണവും മാത്രം.
100
00:08:09,416 --> 00:08:10,250
അതിൽ ഏത്?
101
00:08:11,166 --> 00:08:12,000
ശേഖരങ്ങൾ.
102
00:08:12,500 --> 00:08:16,124
ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാനുള്ള അനുവാദം വാങ്ങുന്നതിന് പുറമെ
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ തെളിവായി
103
00:08:16,125 --> 00:08:18,832
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാകേന്ദ്രം പണിയുകയാണ്
മജോർക്കയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾക്കായി.
104
00:08:18,833 --> 00:08:20,041
കൊള്ളാം.
105
00:08:25,000 --> 00:08:26,166
എല്ലാം ശരിയാണോ?
106
00:08:26,666 --> 00:08:30,166
ടീമിൽ നിന്ന്. അവർ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീഴ്ചയിൽ ഞാൻ തിരികെ വരുമോ?
107
00:08:31,541 --> 00:08:33,457
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും, അല്ലേ?
108
00:08:33,458 --> 00:08:35,040
വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും,
109
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക.
110
00:08:38,708 --> 00:08:39,541
തിളക്കമുള്ളത്.
111
00:08:42,041 --> 00:08:44,915
വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ സീസണിൻ്റെ അവസാനം ആഘോഷിക്കുന്നു.
112
00:08:44,916 --> 00:08:46,208
നീയില്ലാതെ കഷ്ടമാണ്.
113
00:08:46,791 --> 00:08:49,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? പുതിയ മരുന്ന് സഹായിക്കുമോ?
114
00:08:49,708 --> 00:08:51,958
എനിക്കത് ശീലമാക്കണം.
115
00:08:52,625 --> 00:08:54,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
116
00:08:55,291 --> 00:08:56,708
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
117
00:08:57,750 --> 00:08:59,250
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
118
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
അമ്മ ദിവസം മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
119
00:09:03,083 --> 00:09:06,790
- അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ ജന്മദേശം കാണിച്ചുതരും.
- ഇത് അമൂല്യമാണ്.
120
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. വളരെ മോശം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലെന്ന്.
121
00:09:10,375 --> 00:09:12,332
നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയിൻകാരനെ കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
122
00:09:12,333 --> 00:09:13,457
- ശരിയാണോ?
-ശരി.
123
00:09:13,458 --> 00:09:15,541
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിളിക്കുക.
124
00:09:16,041 --> 00:09:17,790
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റൈ!
125
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
126
00:09:23,875 --> 00:09:25,333
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക
127
00:10:13,833 --> 00:10:16,832
150 ഓളം അതിഥികൾ ഉണ്ടാകും.
128
00:10:16,833 --> 00:10:18,082
മനോഹരം.
129
00:10:18,083 --> 00:10:21,833
മുട്ടത്തോടിൻ്റെയോ ഓട്സിൻ്റെയോ നിറമാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
130
00:10:22,750 --> 00:10:25,040
ഈ നിറങ്ങളുടെ പേരുകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പട്ടിണിക്കാരൻ?
131
00:10:25,041 --> 00:10:25,958
സാധ്യമാണ്.
132
00:10:28,083 --> 00:10:30,958
ചിലപ്പോ പോയി രസിക്കാം
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?
133
00:10:32,500 --> 00:10:34,915
- ഞാൻ ബീച്ചിൽ എത്താൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- മികച്ചത്.
134
00:10:34,916 --> 00:10:35,750
ഒരു ഡ്രൈവറെ വിളിക്കുക.
135
00:10:36,416 --> 00:10:38,082
കൂടാതെ അധിക മരുന്നുകൾ കഴിക്കുക.
136
00:10:38,083 --> 00:10:40,291
ഒപ്പം വെള്ളവും. കൂടാതെ ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുക.
137
00:10:40,791 --> 00:10:42,250
- പിന്നെ, റൈ...
- സ്വയം പരിപാലിക്കണോ?
138
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
തമാശയുള്ള.
139
00:10:47,000 --> 00:10:48,208
തെങ്ങ് വിജയിക്കുന്നു.
140
00:10:50,041 --> 00:10:52,208
നീ കാണുക? അവൾ കാര്യമില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
141
00:10:57,708 --> 00:10:59,500
- ഹായ്.
- ഹായ്.
142
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നോ?
143
00:11:02,708 --> 00:11:04,416
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
144
00:11:05,458 --> 00:11:07,249
- വലിയ ഐലൈനർ.
- നന്ദി.
145
00:11:07,250 --> 00:11:09,082
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
146
00:11:09,083 --> 00:11:12,416
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
എനിക്ക് നല്ലൊരു ബീച്ച് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
147
00:11:13,291 --> 00:11:15,041
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
148
00:11:15,666 --> 00:11:17,166
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നം.
149
00:11:17,791 --> 00:11:19,125
- നന്ദി.
- ഒരു നല്ല കാര്യം.
150
00:11:20,416 --> 00:11:21,250
തികച്ചും.
151
00:11:51,458 --> 00:11:53,333
ഞാൻ മജോർക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
152
00:14:56,208 --> 00:14:57,208
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
153
00:15:01,125 --> 00:15:02,291
ഇല്ല.
154
00:15:03,500 --> 00:15:05,250
- തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല.
- ഞാനില്ല...
155
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
ഞാൻ നോക്കിയില്ല, വെറുതെ...
156
00:15:08,916 --> 00:15:10,166
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
157
00:15:12,458 --> 00:15:14,166
കാണാൻ ചിലതുണ്ട്.
158
00:15:17,458 --> 00:15:20,082
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
- അത് കൊള്ളാം.
159
00:15:20,083 --> 00:15:22,916
- എന്ത്, ദയവായി?
- നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
160
00:15:23,833 --> 00:15:26,500
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- അതെ എനിക്കുണ്ട്.
161
00:15:27,375 --> 00:15:29,583
പ്രദേശവാസികൾക്ക് ഇതൊരു ബീച്ചാണ്.
162
00:15:30,166 --> 00:15:33,207
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
163
00:15:33,208 --> 00:15:35,874
ക്ഷമിക്കണം. ഇതൊരു സാധാരണ ബീച്ചാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
164
00:15:35,875 --> 00:15:37,165
എനിക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
165
00:15:37,166 --> 00:15:41,500
മാരെസ് ആൻഡ് മാർ ഹോട്ടലിലെ കുളത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.
166
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
എവിടെ…
167
00:15:52,166 --> 00:15:54,583
അത് എന്താണ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ?
168
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
ഇല്ല.
169
00:15:59,500 --> 00:16:00,541
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
170
00:16:44,625 --> 00:16:47,000
ഹലോ. ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക്…
171
00:16:48,041 --> 00:16:48,875
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
172
00:16:56,541 --> 00:16:57,791
ഹലോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
174
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങളുടെ വിശാലമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ട്.
175
00:17:04,458 --> 00:17:06,375
എനിക്ക് വേണം... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ?
176
00:17:08,083 --> 00:17:09,875
ഒരുപക്ഷേ വലത്തോട്ട്? അതോ കയറ്റമോ?
177
00:17:10,875 --> 00:17:11,790
എനിക്ക് വേണം…
178
00:17:11,791 --> 00:17:12,666
ക്ഷമിക്കണം.
179
00:17:13,250 --> 00:17:15,750
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ഗ്രേഷ്യസ്.
180
00:17:19,375 --> 00:17:20,999
- ദൈവം.
- കാബ്രോൺ.
181
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
ക്ഷമിക്കണം.
182
00:17:23,750 --> 00:17:24,583
ശരിക്കും.
183
00:17:28,208 --> 00:17:29,208
കേൾക്കൂ, señorita.
184
00:17:29,916 --> 00:17:32,582
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം, പക്ഷേ തൊടരുത്.
185
00:17:32,583 --> 00:17:33,957
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക?
186
00:17:33,958 --> 00:17:36,041
സ്വയം ക്ഷമിക്കുക. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
187
00:17:37,375 --> 00:17:39,041
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
188
00:17:49,333 --> 00:17:50,500
ഈ വഴിയല്ല.
189
00:17:52,666 --> 00:17:53,833
ഈ വഴിയും അല്ല.
190
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
മിസ് അമേരിക്ക, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
191
00:17:58,083 --> 00:17:58,916
ജീവിതത്തിൽ.
192
00:18:00,208 --> 00:18:02,416
ഈ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ തെരുവുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
193
00:18:03,833 --> 00:18:04,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മങ്ങിക്കാം
194
00:18:05,541 --> 00:18:07,958
അല്ലെങ്കിൽ അത് സമ്മതിച്ച് സഹായം ചോദിക്കുക.
195
00:18:08,708 --> 00:18:09,541
എനിക്ക് സുഖമാകും.
196
00:18:10,791 --> 00:18:11,791
ഗൗരവമായി. നന്ദി.
197
00:18:12,625 --> 00:18:14,749
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
198
00:18:14,750 --> 00:18:18,958
നന്നായി. അതെനിക്ക് ഭയങ്കരമാണ്
നീ ആ കടൽത്തീരത്തേക്ക് നോക്കി
199
00:18:19,541 --> 00:18:21,290
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഗമിക്കണമെന്ന്.
200
00:18:21,291 --> 00:18:23,416
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു ഇഴയുന്നയാളാണോ?
- ഞാനോ?
201
00:18:24,000 --> 00:18:25,707
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
202
00:18:25,708 --> 00:18:27,915
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
203
00:18:27,916 --> 00:18:31,500
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹായ വാഗ്ദാനം
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും.
204
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
എല്ലാം ശരി.
205
00:18:44,458 --> 00:18:45,375
എല്ലാം ശരി.
206
00:18:50,375 --> 00:18:52,625
മാരെസ് ആൻഡ് മാർ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള വഴി.
207
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
പിടിക്കുക.
208
00:18:54,666 --> 00:18:57,416
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.
209
00:19:04,166 --> 00:19:06,166
- ഈ വഴിയേ.
- അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.
210
00:19:11,750 --> 00:19:13,333
സുന്ദരന്മാർ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു.
211
00:19:14,416 --> 00:19:17,500
എന്നാൽ അവരും സാധാരണയായി മനോഹരമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
212
00:19:18,791 --> 00:19:20,375
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
213
00:19:25,708 --> 00:19:27,541
അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.
214
00:19:28,416 --> 00:19:29,458
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
215
00:19:30,250 --> 00:19:32,208
- ആളുകൾ.
- ശരി, അതെ.
216
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
നഗ്നരായ പുരുഷന്മാരുടെ ഒരു പുതിയ ഇനം
217
00:19:35,791 --> 00:19:38,415
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
മജോർക്കയിലെ മണൽ ബീച്ചുകളിൽ.
218
00:19:38,416 --> 00:19:41,291
- ടെക്സാസിൽ നഗ്നമായ ബീച്ചുകളൊന്നുമില്ല.
- ശരിക്കും?
219
00:19:42,541 --> 00:19:46,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ശരീരഘടനയെക്കുറിച്ച് പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
220
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
221
00:20:08,000 --> 00:20:10,833
- വേണ്ട, നന്ദി.
- നിൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
222
00:20:11,750 --> 00:20:13,041
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
223
00:20:13,625 --> 00:20:14,750
ഞാനല്ല.
224
00:20:16,666 --> 00:20:17,500
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
225
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
നമ്മൾ അതിനെ ensaïmada എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
226
00:20:28,083 --> 00:20:30,250
ഇത് ഒരു ക്രോസൻ്റ് പോലെയാണ്.
227
00:20:30,750 --> 00:20:32,165
- എന്നാൽ നല്ലത്.
- വളരെയധികം.
228
00:20:32,166 --> 00:20:34,125
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നന്ദി.
229
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
230
00:20:38,791 --> 00:20:39,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് ചോദിക്കുകയാണോ?
231
00:20:42,875 --> 00:20:44,124
ഇല്ല.
232
00:20:44,125 --> 00:20:45,833
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് കഴിക്കും.
233
00:20:52,083 --> 00:20:54,583
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിനു ചുറ്റും പുല്ല്.
234
00:20:55,166 --> 00:20:57,375
പുല്ലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
235
00:20:58,333 --> 00:20:59,166
അതെ.
236
00:21:00,625 --> 00:21:03,500
ഈ പുല്ല് വളരെ പച്ചയാണ്
മാർഗങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
237
00:21:04,125 --> 00:21:06,583
അത് വെള്ളത്തിൽ നമ്മുടെ മത്സ്യത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.
238
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
എന്നാൽ വിനോദസഞ്ചാരികൾ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ,
239
00:21:11,125 --> 00:21:12,125
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.
240
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
അവർ വിനോദസഞ്ചാരികളെപ്പോലെ
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ എല്ലാ തിന്മകളും.
241
00:21:16,166 --> 00:21:19,499
ആരാണ് ടി-ഷർട്ടുകൾ വാങ്ങുന്നത്?
"ഞാൻ മജോർക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു" ഒപ്പം കീ ചെയിനുകളും?
242
00:21:19,500 --> 00:21:22,291
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് നന്നായി
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.
243
00:21:22,958 --> 00:21:24,208
എപ്പോഴാ വന്നത്?
244
00:21:28,416 --> 00:21:30,665
ഇന്നലെ. പക്ഷേ അമ്മ ഇവിടെ നിന്നാണ്.
245
00:21:30,666 --> 00:21:31,500
ശരിക്കും?
246
00:21:32,583 --> 00:21:35,416
താങ്കളുടെ അറിവിൽ സംശയം തോന്നിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
247
00:21:39,541 --> 00:21:40,708
ശുഭരാത്രി, മിസ്സ്.
248
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
വിട.
249
00:22:01,541 --> 00:22:02,416
ഹേയ്.
250
00:22:03,416 --> 00:22:04,958
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി.
251
00:22:05,666 --> 00:22:07,583
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് പോലും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
252
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ വേണം.
253
00:22:12,666 --> 00:22:13,625
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
254
00:22:21,833 --> 00:22:23,625
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഭാഷ പഠിക്കുക.
255
00:22:26,375 --> 00:22:28,332
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എല്ലാം ശരിയാണോ?
256
00:22:28,333 --> 00:22:31,207
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ബീച്ചിൽ പോയി
എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
257
00:22:31,208 --> 00:22:32,165
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
258
00:22:32,166 --> 00:22:34,332
ഇത് ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതാണ്.
259
00:22:34,333 --> 00:22:35,916
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് നഷ്ടമായോ?
260
00:22:37,750 --> 00:22:40,708
അധികമുള്ളവ ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
261
00:22:41,875 --> 00:22:42,833
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
262
00:22:43,333 --> 00:22:44,416
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
263
00:22:45,250 --> 00:22:47,707
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നീ പ്രസന്നനാണ്.
264
00:22:47,708 --> 00:22:49,500
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം ഞാൻ കാണുന്നു.
265
00:22:51,083 --> 00:22:52,583
സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
266
00:22:53,958 --> 00:22:54,833
ഞാൻ തണുക്കുകയായിരുന്നു.
267
00:22:55,583 --> 00:22:57,915
"ഞാൻ തണുക്കുകയായിരുന്നു"? അതൊക്കെയോ? കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?
268
00:22:57,916 --> 00:22:59,250
ഞാൻ തണുത്തുവിറച്ചു, അമ്മേ.
269
00:22:59,750 --> 00:23:02,124
മരുന്നുകൾ കഴിച്ച് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
270
00:23:02,125 --> 00:23:03,750
ഈ ഡോസ് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
271
00:23:05,333 --> 00:23:07,750
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കാം.
272
00:23:08,500 --> 00:23:09,333
എന്നാൽ കേൾക്കൂ...
273
00:23:10,083 --> 00:23:11,915
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
274
00:23:11,916 --> 00:23:13,208
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നോ?
275
00:23:14,000 --> 00:23:16,624
അത്തരം ഇല്ലാതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും തമാശ പറയരുത്.
276
00:23:16,625 --> 00:23:18,291
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
277
00:23:18,875 --> 00:23:21,000
നാളെ നിന്നെ കാണാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിശ്രമിക്കുക.
278
00:23:21,583 --> 00:23:23,666
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
279
00:23:51,000 --> 00:23:52,915
ബീച്ച് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
280
00:23:52,916 --> 00:23:54,499
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ മറന്നു.
281
00:23:54,500 --> 00:23:56,957
- എന്തിന് മുമ്പ്? ജിഫി.
- അവർ അവിടെ നഗ്നരായിരുന്നു.
282
00:23:56,958 --> 00:23:59,916
അത് തന്നെയാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
283
00:24:00,500 --> 00:24:03,666
- ബീച്ചും കടലും മനോഹരമായിരുന്നു.
- കളിയുടെ കാര്യമോ?
284
00:24:05,750 --> 00:24:06,583
എനിക്കറിയില്ല.
285
00:24:07,750 --> 00:24:09,875
- അവിടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജൂലിയൻ.
- ഓ അതെ.
286
00:24:10,583 --> 00:24:12,207
അവൻ ഒരു വലിയ കോഴിയാണ്.
287
00:24:12,208 --> 00:24:15,207
- ക്ഷമിക്കണം, അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ...
- അതല്ല കാര്യം. അതെ. അവൻ…
288
00:24:15,208 --> 00:24:17,291
ഞാൻ നോക്കാത്തതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.
289
00:24:17,916 --> 00:24:19,291
- ബ്രൈറ്റ്.
- അവൻ പരുഷമായി.
290
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
291
00:24:21,916 --> 00:24:24,708
അവൻ എന്നെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കാരണം എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
292
00:24:26,000 --> 00:24:27,207
അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തന്നു.
293
00:24:27,208 --> 00:24:29,166
സത്യത്തിൽ ആകെ ഒരു നീചൻ.
294
00:24:29,750 --> 00:24:32,457
- എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക.
- തമാശ.
295
00:24:32,458 --> 00:24:35,707
എനിക്ക് ജൂലിയനെ അറിയാം, എനിക്കറിയാം
ചിലപ്പോൾ അവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും
296
00:24:35,708 --> 00:24:38,249
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
297
00:24:38,250 --> 00:24:40,874
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇതൊരു ചെറിയ ദ്വീപാണ്, കുഞ്ഞേ.
298
00:24:40,875 --> 00:24:44,291
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയും
നീ അവന് രണ്ടാമതൊരു അവസരം കൊടുക്കണം എന്ന്.
299
00:24:45,125 --> 00:24:47,290
അവൻ ഇന്ന് എന്നെയും ജോലിക്കാരെയും കൂട്ടി ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നു.
300
00:24:47,291 --> 00:24:49,415
- ചേരുക.
- ക്ലബ്ബിലേക്കോ?
301
00:24:49,416 --> 00:24:51,915
അതെ. വളരെ വലുതും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും അവിടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
302
00:24:51,916 --> 00:24:54,583
ഒപ്പം വസ്ത്രം ധരിച്ചവരുമുണ്ടാകും. മിക്കവാറും.
303
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി ചിന്തിക്കാമോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്നെ അറിയിക്കുക.
304
00:25:00,625 --> 00:25:03,541
അത് രസകരമായിരിക്കും. എന്നാൽ കൗബോയ്സ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
305
00:25:06,000 --> 00:25:06,915
ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.
306
00:25:06,916 --> 00:25:09,541
- സുപ്രഭാതം.
- ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
307
00:25:10,541 --> 00:25:11,916
ഈ ജോലിക്ക് അവസാനമില്ല.
308
00:25:14,083 --> 00:25:15,000
എന്ത് രസമാണ്.
309
00:25:15,500 --> 00:25:17,083
ഇന്ന് എനിക്ക് പെർമിറ്റുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
310
00:25:18,375 --> 00:25:19,458
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
311
00:25:20,500 --> 00:25:21,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
312
00:25:22,708 --> 00:25:23,541
ഇത് മനോഹരമാണ്.
313
00:25:24,250 --> 00:25:25,457
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
314
00:25:25,458 --> 00:25:28,250
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഈ ദ്വീപിന് ചുറ്റും ഓടി.
315
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
ഇവിടെ വളർന്നു വലുതായി.
316
00:25:32,250 --> 00:25:33,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?
317
00:25:34,125 --> 00:25:37,666
അമ്മ പോയപ്പോൾ
എനിക്കിവിടെ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
318
00:25:38,291 --> 00:25:39,415
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
319
00:25:39,416 --> 00:25:42,125
എനിക്ക് വളരെ വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ദ്വീപിലേക്ക്.
320
00:25:42,791 --> 00:25:46,249
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവളുടെ വീടായിരുന്നു
എൻ്റേത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
321
00:25:46,250 --> 00:25:47,625
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു?
322
00:25:48,375 --> 00:25:51,000
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷവും ഒമ്പത് മാസവും.
323
00:25:52,208 --> 00:25:54,374
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായത്?
324
00:25:54,375 --> 00:25:56,208
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചപ്പോഴല്ല.
325
00:25:58,500 --> 00:26:00,708
- ഞാൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
- അത് ശരിയാണ്, അമ്മ.
326
00:26:11,125 --> 00:26:12,708
ജൂലിയൻഗാർസിയയുടെ പോലെ
327
00:26:24,958 --> 00:26:26,458
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക
328
00:26:53,583 --> 00:26:56,583
അലാറങ്ങൾ
8.00 - 13.00 - 18.00 - 22.00
329
00:27:03,500 --> 00:27:06,207
അമര
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
330
00:27:06,208 --> 00:27:09,082
പക്ഷെ എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
331
00:27:09,083 --> 00:27:10,582
ഹുറേ!
332
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
ഞാൻ സോഫിയയുമായി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.
333
00:27:23,000 --> 00:27:24,540
ഹിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ്?
334
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
പിൻഭാഗം സെക്സിയാണ്.
335
00:27:25,958 --> 00:27:27,208
- Ry.
- ഇല്ല.
336
00:27:27,875 --> 00:27:28,708
ഇല്ല.
337
00:27:32,625 --> 00:27:34,249
ഒരുപക്ഷെ ഞാനത് കെട്ടാം.
338
00:27:34,250 --> 00:27:36,040
- അതല്ല എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്...
- അടിപൊളി.
339
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
- എങ്ങനെ...
- പിന്നെ...
340
00:27:38,041 --> 00:27:40,124
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ജീവിതത്തിൽ.
341
00:27:40,125 --> 00:27:41,457
ഇത്... പ്രകോപനപരവും.
342
00:27:41,458 --> 00:27:42,958
ഇല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
343
00:28:00,458 --> 00:28:01,707
അതെ, റൈ!
344
00:28:01,708 --> 00:28:03,499
പരിശുദ്ധ ദൈവമേ!
345
00:28:03,500 --> 00:28:04,750
അതായിരുന്നു അത്!
346
00:28:05,333 --> 00:28:06,166
എല്ലാം ശരി!
347
00:28:08,833 --> 00:28:10,666
അത് ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ! വരിക.
348
00:28:13,291 --> 00:28:14,915
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
349
00:28:14,916 --> 00:28:16,375
മയക്കുമരുന്ന് എന്നെ കൊന്നു.
350
00:28:25,000 --> 00:28:26,457
എനിക്ക് മൂന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
351
00:28:26,458 --> 00:28:27,707
- അയ്യോ!
- അതെ സർ!
352
00:28:27,708 --> 00:28:30,250
- നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് പരിശീലിക്കുക.
- നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ അടിക്കാം!
353
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
ചിയേഴ്സ്.
354
00:28:40,333 --> 00:28:41,790
- ദൈവമേ!
- ജൂലിയൻ!
355
00:28:41,791 --> 00:28:44,332
ഒരു ഷോട്ട് കുടിക്കൂ! R വളരെയധികം ഓർഡർ ചെയ്തു.
356
00:28:44,333 --> 00:28:45,375
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
357
00:28:46,291 --> 00:28:47,833
ഹേയ്, ക്രോസൻ്റ്.
358
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
എനിക്ക് ഈ കഷണം ഇഷ്ടമാണ്.
359
00:28:52,708 --> 00:28:54,083
- ആരാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ!
360
00:28:54,916 --> 00:28:56,000
Ry?
361
00:28:57,000 --> 00:29:00,291
- വരൂ, chica.
- മിസ് അമേരിക്ക, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
362
00:29:02,416 --> 00:29:03,416
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
363
00:29:03,958 --> 00:29:05,415
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
364
00:29:05,416 --> 00:29:06,416
അവനെ ഭോഗിക്കുക!
365
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
നിർത്തുക!
366
00:30:17,875 --> 00:30:19,041
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക!
367
00:30:47,666 --> 00:30:48,833
ഹേയ്.
368
00:30:51,500 --> 00:30:52,500
ഇത് ഓകെയാണ്.
369
00:31:02,250 --> 00:31:03,166
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
370
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- അതെ.
- അതെ?
371
00:31:05,000 --> 00:31:06,291
അതെ, വെറും…
372
00:31:07,250 --> 00:31:08,707
എനിക്ക് ടെക്വില കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
373
00:31:08,708 --> 00:31:11,458
- ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകിയിരിക്കാം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
374
00:31:14,541 --> 00:31:16,166
അത് നല്ലതാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ അന്തംവിട്ടുപോകുകയാണ്.
375
00:31:16,958 --> 00:31:18,375
- എന്ത്?
- ഇത് ധരിക്കൂ.
376
00:31:19,458 --> 00:31:21,583
- നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും വിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
377
00:31:22,250 --> 00:31:24,333
- ഞാൻ ഒരിക്കലും മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരിക്കും?
378
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
379
00:31:59,458 --> 00:32:00,291
എല്ലാം ശരിയാണോ?
380
00:32:01,208 --> 00:32:02,041
അതെ.
381
00:32:28,666 --> 00:32:30,041
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടു പോകാം.
382
00:32:34,583 --> 00:32:35,708
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണോ?
383
00:32:37,208 --> 00:32:38,625
അതൊരു കുടുംബ ബിസിനസാണ്.
384
00:32:39,666 --> 00:32:42,416
ഞാൻ വെള്ളത്തിലാണ് വളർന്നത്. അതെൻ്റെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.
385
00:32:44,500 --> 00:32:46,583
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കും.
386
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
മെയ്.
387
00:32:49,583 --> 00:32:50,707
എന്തുകൊണ്ട് "പ്രതീക്ഷയോടെ"?
388
00:32:50,708 --> 00:32:54,999
പ്രാദേശിക മത്സ്യബന്ധനം
വിനോദസഞ്ചാരികൾ കാരണം കുറയുന്നു
389
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
വൻകിട കമ്പനികളും ദ്വീപിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
390
00:32:59,541 --> 00:33:04,291
എന്നാൽ മറുവശത്ത്, അവർക്ക് നന്ദി
ഈ രാജ്യം ഇപ്പോഴും അധോഗതിയിലാണ്.
391
00:33:05,750 --> 00:33:10,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും വാങ്ങാത്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ "ഹാർട്ട് ഓഫ് മജോർക്ക" ടി-ഷർട്ട്.
392
00:33:12,208 --> 00:33:13,916
കൂടുതൽ ആളുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൂടുതൽ പുരോഗതി എന്നാണ്.
393
00:33:16,500 --> 00:33:20,875
കുടുംബ ബിസിനസുകളുടെ നാശം
അതിനെ പുരോഗതി എന്ന് വിളിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
394
00:33:25,291 --> 00:33:26,291
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.
395
00:33:27,291 --> 00:33:30,125
ടെക്സാസിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?
396
00:33:32,875 --> 00:33:33,708
ഞാനൊരു നർത്തകിയാണ്.
397
00:33:34,583 --> 00:33:35,416
ഒരു പൈപ്പിൽ?
398
00:33:37,875 --> 00:33:40,333
- ഞാൻ ഒരു ബാൻഡിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
399
00:33:41,291 --> 00:33:42,291
എന്നാൽ…
400
00:33:43,041 --> 00:33:44,875
ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
401
00:33:48,375 --> 00:33:52,708
എൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ഒരുതരം ലൂപ്പിലാണ് നടന്നത്.
402
00:33:53,916 --> 00:33:56,250
നൃത്തം മാത്രമാണ് അതിന് അർത്ഥം നൽകുന്നത്
403
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
404
00:34:00,250 --> 00:34:02,583
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ വരരുത്?
- വിധി തീരുമാനിക്കും.
405
00:34:04,000 --> 00:34:06,457
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
406
00:34:06,458 --> 00:34:09,250
ഒരിക്കലുമില്ല. ക്രെസുസ്കിസിനും സങ്കടമുണ്ടാകാം.
407
00:34:10,125 --> 00:34:12,666
- നമുക്ക് ഇത് ഒരു ടി-ഷർട്ടിൽ ഇടാം.
- തികച്ചും.
408
00:34:13,250 --> 00:34:15,457
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
409
00:34:15,458 --> 00:34:18,125
നീന്താൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
410
00:34:18,708 --> 00:34:20,083
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.
411
00:34:38,291 --> 00:34:40,333
നീ കാണുക? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
412
00:34:41,250 --> 00:34:44,333
ഇത്തവണ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചത് നീയാണ്.
413
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
ശരി, സന്ധി. സന്ധി.
414
00:34:51,333 --> 00:34:52,541
- എല്ലാം ശരി.
- മുറി.
415
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
മുറി.
416
00:34:55,750 --> 00:34:57,000
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
417
00:34:57,708 --> 00:34:59,833
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
418
00:35:00,500 --> 00:35:02,916
ഇത് എൻ്റെ അവസാന വേനൽക്കാലമായിരിക്കുമെന്ന പോലെ.
419
00:35:03,833 --> 00:35:05,166
പിന്നെ അങ്ങനെ ജീവിക്കണം.
420
00:35:07,458 --> 00:35:08,916
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
421
00:35:10,125 --> 00:35:12,916
പല്ല് തേക്കാതെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
422
00:35:13,666 --> 00:35:14,625
ഒരിക്കലുമില്ല.
423
00:35:15,791 --> 00:35:19,125
അത്താഴത്തിന് പച്ചക്കറി ഇല്ലേ?
424
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
ഒരുപക്ഷേ.
425
00:35:22,125 --> 00:35:23,958
സുന്ദരനായ ഒരു നാട്ടുകാരനെ കിട്ടുമോ?
426
00:35:26,083 --> 00:35:27,458
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
427
00:36:29,416 --> 00:36:31,749
അമര
മിസ്ഡ് കോൾ
428
00:36:31,750 --> 00:36:35,375
അമര
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ജൂലിയൻ്റെ കൂടെയാണ്.
429
00:36:37,125 --> 00:36:39,291
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.
430
00:36:45,375 --> 00:36:46,208
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
431
00:36:48,250 --> 00:36:49,916
പിന്നെ നീ അത്ര മൂഡി അല്ല.
432
00:36:51,833 --> 00:36:52,666
എന്ത്?
433
00:36:54,208 --> 00:36:55,541
അമര അനുസ്മരിച്ചു.
434
00:37:00,375 --> 00:37:02,791
വരൂ. എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
435
00:37:06,416 --> 00:37:07,250
അതെ.
436
00:37:27,625 --> 00:37:28,458
ക്ഷമിക്കണം.
437
00:37:29,875 --> 00:37:30,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചു.
438
00:37:31,500 --> 00:37:32,666
സമ്മർദ്ദം മൂലമാണ്.
439
00:37:33,583 --> 00:37:36,541
ഒപ്പം ജോലിയും. എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
440
00:37:37,125 --> 00:37:37,958
എനിക്കറിയാം.
441
00:37:41,000 --> 00:37:42,125
എൻ്റെ നമ്പർ തരാമോ?
442
00:37:44,333 --> 00:37:46,208
തീർച്ചയായും.
443
00:37:47,041 --> 00:37:48,500
ഒരു സവാരിക്കുള്ള വില.
444
00:37:49,583 --> 00:37:50,500
എക്സ്ചേഞ്ച്. പിടിക്കുക.
445
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
446
00:38:02,833 --> 00:38:03,666
ഞാൻ വിളിക്കാം.
447
00:38:05,875 --> 00:38:06,708
എല്ലാം ശരി.
448
00:38:11,458 --> 00:38:12,458
ശുഭരാത്രി, ഓറിയ.
449
00:38:15,333 --> 00:38:16,166
ശുഭ രാത്രി.
450
00:38:32,583 --> 00:38:34,083
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകിയില്ല.
451
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
നിനക്കായി എൻ്റെ പക്കൽ ഇതുവരെ പണമില്ല, ശരിയാണോ?
452
00:38:46,000 --> 00:38:46,958
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
453
00:38:47,958 --> 00:38:48,833
നിനക്ക് കിട്ടും.
454
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കിട്ടും
455
00:39:01,166 --> 00:39:02,083
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ
456
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
457
00:39:05,958 --> 00:39:08,666
ഇങ്ങനെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചാൽ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
458
00:39:27,916 --> 00:39:30,165
ഭൂവുടമയുമായുള്ള കരാർ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്,
459
00:39:30,166 --> 00:39:32,041
എന്നാൽ ഹോട്ടൽ തീർച്ചയായും നിർമ്മിക്കപ്പെടും.
460
00:39:33,166 --> 00:39:36,125
ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഗുളിക കഴിച്ചോ?
461
00:39:39,875 --> 00:39:42,625
ഞാനിപ്പോഴും ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഈ പുതിയ മരുന്നുകളിലേക്ക്.
462
00:39:43,291 --> 00:39:44,333
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.
463
00:39:46,291 --> 00:39:49,333
റിസപ്ഷനിൽ നിന്ന് അമരയോടൊപ്പം ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
464
00:39:50,208 --> 00:39:52,083
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
465
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില സ്പെയിൻകാരിൽ.
466
00:39:59,291 --> 00:40:00,540
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
467
00:40:00,541 --> 00:40:02,165
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
468
00:40:02,166 --> 00:40:05,207
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കുക.
469
00:40:05,208 --> 00:40:06,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
470
00:40:07,333 --> 00:40:10,249
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ സംസാരിക്കട്ടെ
എൻ്റേതുമായി ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കും.
471
00:40:10,250 --> 00:40:11,083
ഞാൻ ചെയ്യും.
472
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
എല്ലാ സമയത്തും.
473
00:40:45,083 --> 00:40:46,458
ഈ ആർട്ടികോക്ക് രുചികരമാണ്.
474
00:40:48,500 --> 00:40:49,625
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...
475
00:40:53,416 --> 00:40:54,791
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
476
00:41:17,958 --> 00:41:18,916
അവിശ്വസനീയം!
477
00:41:20,625 --> 00:41:21,666
ദൈവം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ.
478
00:41:22,666 --> 00:41:23,625
വരൂ, അമ്മേ!
479
00:41:37,375 --> 00:41:38,707
നന്ദി. നിങ്ങളാണ്.
480
00:41:38,708 --> 00:41:41,208
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ടിൻഡർ ഡേറ്റിന് പോകുമോ?
481
00:41:42,583 --> 00:41:45,832
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ശല്യക്കാരനായിരിക്കും.
482
00:41:45,833 --> 00:41:49,040
അതുണ്ടായാൽ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും
സീരിയൽ കില്ലർ.
483
00:41:49,041 --> 00:41:52,332
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുകളിൽ മൂന്നാമനാകും
ഞങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം ഉണ്ടാക്കും.
484
00:41:52,333 --> 00:41:55,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് പങ്കിടില്ല.
485
00:41:57,000 --> 00:41:59,541
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക. ജൂലിയനെ കുറിച്ച് പറയാമോ?
486
00:42:00,541 --> 00:42:01,375
കിടക്കുക.
487
00:42:02,166 --> 00:42:04,166
- ഇത് ഏതുതരം കോഴിയാണ്?
-പ്രിഷ.
488
00:42:04,666 --> 00:42:07,333
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥി. അവൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് പറന്നു.
489
00:42:07,833 --> 00:42:10,875
- അവൻ എത്രനാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
- മൂന്ന് ആഴ്ച, ഞാൻ കരുതുന്നു.
490
00:42:11,541 --> 00:42:14,083
ചെറുത്. നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാലോ?
491
00:42:14,750 --> 00:42:16,707
എന്തെങ്കിലും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
492
00:42:16,708 --> 00:42:19,082
അത് ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കേണ്ടതാണ്.
493
00:42:19,083 --> 00:42:22,082
കൂടാതെ, ഇതൊരു ടൂറിസ്റ്റ് ദ്വീപാണ്.
494
00:42:22,083 --> 00:42:23,625
ആളുകൾ ഇതുവഴി കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്.
495
00:42:25,125 --> 00:42:28,208
നീയും എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെ നക്കി.
496
00:42:30,625 --> 00:42:33,707
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! വികാരാധീനനാണ്
ഒരു നീചനെ ചുംബിക്കുന്നു.
497
00:42:33,708 --> 00:42:35,458
ഒരു ചുംബനം മാത്രം.
498
00:42:36,458 --> 00:42:38,041
പിന്നെ ഇതുവരെ മൗനം പാലിച്ചു.
499
00:42:41,083 --> 00:42:42,708
ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത്ര മോശമാണോ?
500
00:42:43,500 --> 00:42:44,624
ഇല്ല.
501
00:42:44,625 --> 00:42:46,958
എന്നാൽ ഒരു ചുംബനം മാത്രം മതിയോ?
502
00:42:47,375 --> 00:42:48,291
നാവില്ലേ?
503
00:42:49,166 --> 00:42:50,041
വളരെയധികം ഭാഷ?
504
00:42:51,333 --> 00:42:52,166
ദൈവമേ!
505
00:43:02,458 --> 00:43:05,875
നിങ്ങൾ അവനെ നഗ്നനായി കണ്ടു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
506
00:43:06,541 --> 00:43:07,625
ശരി.
507
00:43:08,333 --> 00:43:09,250
അത് അവിടെയുണ്ട്.
508
00:43:10,500 --> 00:43:13,458
- ഞാൻ അകലെ നിന്ന് നോക്കണോ?
- ഇല്ല, അവൾ അപകടകാരിയാകാം.
509
00:43:14,375 --> 00:43:15,208
വെറും…
510
00:43:18,833 --> 00:43:21,124
- പ്രിഷ?
- അമര.
511
00:43:21,125 --> 00:43:21,958
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
512
00:43:22,916 --> 00:43:25,374
ഇതാണ് റൈ, ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
513
00:43:25,375 --> 00:43:27,374
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
514
00:43:27,375 --> 00:43:30,666
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് എടുത്തു
കാരണം അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
515
00:43:31,625 --> 00:43:34,082
- ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...
- കണ്ടോ?
516
00:43:34,083 --> 00:43:36,165
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു പാനീയം?
517
00:43:36,166 --> 00:43:37,416
സന്തോഷത്തോടെ.
518
00:43:37,916 --> 00:43:40,249
- നിനക്ക് അതും വേണോ, റൈ?
- അതെ, നന്ദി.
519
00:43:40,250 --> 00:43:42,665
- എന്തുവേണം?
- ഒരു മാർഗരിറ്റയ്ക്ക്.
520
00:43:42,666 --> 00:43:44,540
- ഞാൻ ചൂടാണ്.
- കൊള്ളാം.
521
00:43:44,541 --> 00:43:46,999
ഹേയ്, നമുക്ക് മൂന്ന് മാർഗരിറ്റകൾ ലഭിക്കുമോ?
522
00:43:47,000 --> 00:43:47,916
തീർച്ചയായും.
523
00:43:49,708 --> 00:43:50,958
എനിക്ക് ഈ കുറിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്!
524
00:44:02,416 --> 00:44:03,540
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
525
00:44:03,541 --> 00:44:05,374
- നമുക്ക് അത് അനശ്വരമാക്കാം.
-ശരി!
526
00:44:05,375 --> 00:44:06,291
സെൽഫികൾ.
527
00:44:11,125 --> 00:44:12,624
- ദൈവം.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
528
00:44:12,625 --> 00:44:13,790
- മനോഹരം.
- അതെ.
529
00:44:13,791 --> 00:44:14,749
- ശരിക്കും?
- അതെ.
530
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.
- ദൈവം. ഇല്ല. അത് നിങ്ങളാണ്.
531
00:44:23,541 --> 00:44:26,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളോട് സെൻസിറ്റീവ് ആണോ?
532
00:44:27,541 --> 00:44:28,375
അതെ.
533
00:44:29,666 --> 00:44:32,416
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം. എനിക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ട്.
534
00:44:33,541 --> 00:44:34,458
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
535
00:44:35,833 --> 00:44:37,458
- കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്?
- ഇല്ല.
536
00:44:38,375 --> 00:44:41,540
ഇല്ല, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
അവർ എന്നെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
537
00:44:41,541 --> 00:44:44,665
എന്നാൽ ഒരു വലിയ അപകടമുണ്ട്,
എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്,
538
00:44:44,666 --> 00:44:46,500
മയക്കുമരുന്നുകൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തളർത്തുന്നു.
539
00:44:47,083 --> 00:44:48,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ എടുക്കാത്തത്.
540
00:44:53,916 --> 00:44:57,291
ഈ രോഗം കൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
പലരും സമരം ചെയ്യുന്നു.
541
00:45:01,875 --> 00:45:03,874
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
542
00:45:03,875 --> 00:45:04,875
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
543
00:45:05,625 --> 00:45:07,833
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
544
00:45:09,916 --> 00:45:10,916
നന്ദി.
545
00:45:11,833 --> 00:45:14,416
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് ഹൃദയം നൽകിയത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
546
00:45:14,958 --> 00:45:18,332
- ഒരാൾക്ക് കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഈ വ്യക്തി എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
547
00:45:18,333 --> 00:45:20,040
- അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
- അതെ.
548
00:45:20,041 --> 00:45:21,749
- എന്ത്?
-റൈ, ദയവായി.
549
00:45:21,750 --> 00:45:24,165
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
550
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
ശരി, ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകാം.
551
00:45:27,916 --> 00:45:29,125
എന്നാൽ റേഡിയേറ്റർ.
552
00:45:35,000 --> 00:45:36,082
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
553
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
എൻ്റെ ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
554
00:45:44,541 --> 00:45:45,500
നന്ദി.
555
00:45:49,666 --> 00:45:51,791
- ചെയ്യൂ.
- നാളെ.
556
00:45:53,000 --> 00:45:55,290
പരാജിതനാണ് താൻ ഒരു ചേട്ടനാണെന്ന് കരുതുന്ന തരം
557
00:45:55,291 --> 00:45:57,915
എല്ലാവർക്കും ഇത് മടുത്തു
558
00:45:57,916 --> 00:46:03,457
അവൻ തൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ തകർന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ഇരിപ്പിടം വിടുകയില്ല
559
00:46:03,458 --> 00:46:06,040
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ആവശ്യമില്ല
560
00:46:06,041 --> 00:46:08,749
ഇല്ല, എൻ്റേതും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല
561
00:46:08,750 --> 00:46:11,165
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
562
00:46:11,166 --> 00:46:13,624
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
563
00:46:13,625 --> 00:46:16,207
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പരാജിതനെ ആവശ്യമില്ല
564
00:46:16,208 --> 00:46:19,124
പരാജിതൻ ഒരു പുരുഷനാണ്
എൻ്റെ പ്രണയംആരാണ് അറിയാത്തത്
565
00:46:19,125 --> 00:46:20,040
വരൂ, കുഞ്ഞേ!
566
00:46:20,041 --> 00:46:22,832
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ തല പൊടുന്നനെ പുറത്തേക്ക് തള്ളിയിരിക്കുന്നു
567
00:46:22,833 --> 00:46:24,708
അവൻ എൻ്റെ നേരെ നീങ്ങുന്നു
568
00:46:27,166 --> 00:46:30,207
- വേഗം. രണ്ടാമത്തെ വാക്യം അടിക്കുക.
- അമര!
569
00:46:30,208 --> 00:46:34,457
അവൻ ഒരു സാധാരണ രാഗമുഫിൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഈ പാവം തെണ്ടിക്ക് എന്നിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല
570
00:46:34,458 --> 00:46:37,665
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ആവശ്യമില്ല
571
00:46:37,666 --> 00:46:39,540
ഇല്ല, എൻ്റേതും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല
572
00:46:39,541 --> 00:46:42,665
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
573
00:46:42,666 --> 00:46:44,208
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
574
00:46:46,500 --> 00:46:48,666
Ry. റൈ, കാത്തിരിക്കൂ.
575
00:46:50,791 --> 00:46:52,541
സോറി ഞാൻ വിളിച്ചില്ല.
576
00:46:55,916 --> 00:46:57,000
എന്താ കാത്തിരിക്കൂ...
577
00:46:58,083 --> 00:46:59,000
എല്ലാം ശരിയാണോ?
578
00:47:00,083 --> 00:47:00,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
579
00:47:03,916 --> 00:47:04,832
കാർലോസ്.
580
00:47:04,833 --> 00:47:06,083
അതാരാണ്?
581
00:47:07,375 --> 00:47:08,333
പലിശക്കാരൻ.
582
00:47:09,625 --> 00:47:10,750
നിങ്ങൾ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
583
00:47:12,333 --> 00:47:13,166
അതെ.
584
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
- എനിക്ക് കഴിയും ...
- സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.
585
00:47:21,250 --> 00:47:23,915
ഞാൻ വിളിച്ചില്ല
കാരണം നിന്നെ അപായപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
586
00:47:23,916 --> 00:47:25,833
ഞാൻ കാർലോസിന് പണം തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ, പിന്നെ...
587
00:47:27,708 --> 00:47:30,000
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, ശരി?
588
00:47:35,250 --> 00:47:36,083
വിഷമിക്കേണ്ട.
589
00:47:38,125 --> 00:47:39,500
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കില്ല.
590
00:47:56,041 --> 00:47:58,416
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഓറിയ.
591
00:48:05,416 --> 00:48:07,166
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
592
00:48:10,041 --> 00:48:11,291
അതുകൊണ്ട് സമയം പാഴാക്കരുത്.
593
00:48:23,041 --> 00:48:24,125
വളരെ മനോഹരം.
594
00:48:24,750 --> 00:48:25,916
വസ്തുത.
595
00:48:26,750 --> 00:48:27,708
വളരെ.
596
00:48:31,250 --> 00:48:32,874
ഭയങ്കര ജനക്കൂട്ടം.
597
00:48:32,875 --> 00:48:34,416
ഞങ്ങൾ അവരെ guiris. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
598
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
- അതായത്?
- ടൂറിസ്റ്റുകൾ.
599
00:48:39,125 --> 00:48:41,458
- അതായത്, guiris. എന്ന ജനക്കൂട്ടം
- അതെ.
600
00:48:42,208 --> 00:48:43,916
ഞാനും ഒരു guiris? ആണ്
601
00:48:44,625 --> 00:48:45,750
അതെ. നിങ്ങൾ guiri. ആണ്
602
00:48:50,583 --> 00:48:53,708
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
603
00:49:07,958 --> 00:49:09,000
ദൈവമേ.
604
00:49:09,958 --> 00:49:11,333
ഇത് പ്രവേശന കവാടം മാത്രമാണ്.
605
00:49:21,125 --> 00:49:22,250
നമുക്ക് അവിടെ കപ്പൽ കയറണോ?
606
00:49:36,791 --> 00:49:37,875
അവിശ്വസനീയം.
607
00:49:40,916 --> 00:49:42,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നത്?
608
00:49:44,666 --> 00:49:45,999
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
609
00:49:46,000 --> 00:49:49,707
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ ഒപ്പിട്ടേനെ
ഡവലപ്പറുമായുള്ള കരാർ.
610
00:49:49,708 --> 00:49:50,541
ഡെവലപ്പർക്കൊപ്പം?
611
00:49:52,625 --> 00:49:55,375
- അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്ത് ലഭിക്കും?
- അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡോക്കുകൾ വേണം.
612
00:49:56,166 --> 00:49:58,125
അവർ പിതാവിനെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.
613
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ തീർന്നു.
614
00:50:02,166 --> 00:50:03,583
ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തം.
615
00:50:05,000 --> 00:50:07,207
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ബിസിനസിൻ്റെ ഭാരം ബാക്കിയാണ്
616
00:50:07,208 --> 00:50:08,375
അച്ഛൻ്റെ തോളിൽ.
617
00:50:10,333 --> 00:50:11,250
എൻ്റെയും.
618
00:50:18,416 --> 00:50:19,416
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
619
00:50:24,583 --> 00:50:26,250
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
620
00:50:26,875 --> 00:50:29,208
പിന്നെ വളരെക്കാലമായി ഇങ്ങനെയാണ്.
621
00:50:29,916 --> 00:50:32,958
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ കടലിൽ കുലുങ്ങാത്തപ്പോൾ.
622
00:50:35,125 --> 00:50:36,375
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
623
00:50:39,083 --> 00:50:41,541
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
624
00:50:43,791 --> 00:50:44,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
625
00:50:48,083 --> 00:50:49,208
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ വരുന്നു.
626
00:50:51,750 --> 00:50:52,583
വരൂ.
627
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
ഒറിയയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
628
00:50:57,083 --> 00:50:57,916
ഹലോ, ഓറിയ.
629
00:50:58,458 --> 00:51:00,207
എൻ്റെ മകൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
630
00:51:00,208 --> 00:51:01,875
- ഇംഗ്ലീഷിൽ, അച്ഛൻ.
- ക്ഷമിക്കണം.
631
00:51:02,458 --> 00:51:05,208
- ഞാൻ മേറ്റ്യോ ആണ്.
- Ry. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
632
00:51:08,583 --> 00:51:10,333
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
633
00:51:12,208 --> 00:51:14,457
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്.
634
00:51:14,458 --> 00:51:16,916
ഭ്രാന്തനാകരുത്. ഞങ്ങൾ പോകാനൊരുങ്ങി.
635
00:51:17,833 --> 00:51:20,000
-ശരി. തമാശയുള്ള.
- നന്ദി.
636
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
ജോലിക്ക് തയ്യാറാണോ?
637
00:51:25,833 --> 00:51:26,666
ഒരു ജോലി?
638
00:51:28,458 --> 00:51:30,791
- അതെ, ബോസ്.
- ശരി, റോഡിലെത്തുക.
639
00:51:33,541 --> 00:51:35,541
കേൾക്കുക.
640
00:51:36,041 --> 00:51:37,540
ഇതാണ് ഒറിയ.
641
00:51:37,541 --> 00:51:39,499
അവൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
642
00:51:39,500 --> 00:51:41,541
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
643
00:51:44,791 --> 00:51:46,707
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.
644
00:51:46,708 --> 00:51:47,791
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
645
00:51:50,083 --> 00:51:52,791
- ചെറിയവ വലിച്ചെറിയൂ, ശരി?
-ശരി. ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
646
00:51:53,375 --> 00:51:55,458
നമ്മൾ തിന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ ജീവിക്കട്ടെ.
647
00:51:59,708 --> 00:52:00,583
നിനക്ക് ഒരു മിടുക്കുണ്ട്.
648
00:52:08,333 --> 00:52:09,166
നല്ല ജോലി.
649
00:52:11,708 --> 00:52:14,333
ഇത്രയും ദുർഗന്ധം ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
650
00:52:17,666 --> 00:52:18,583
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുളിക്കാം.
651
00:52:27,833 --> 00:52:30,041
ചാടുക! വെള്ളം തികഞ്ഞതാണ്.
652
00:52:30,541 --> 00:52:32,040
പിന്നെ സ്രാവുകളുണ്ടോ?
653
00:52:32,041 --> 00:52:33,916
തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കടലാണ്.
654
00:52:34,750 --> 00:52:37,375
ചാടിക്കോളൂ.. നിങ്ങൾ എളുപ്പം പൊട്ടിപ്പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
655
00:53:09,958 --> 00:53:12,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
656
00:53:21,333 --> 00:53:24,333
നമ്മുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
657
00:53:26,083 --> 00:53:28,583
ഇതിലും നല്ല മീൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
658
00:53:38,625 --> 00:53:40,582
- ദൈവമേ, രുചികരമായ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു?
659
00:53:40,583 --> 00:53:43,833
- മധുരവും വെണ്ണയും.
- നിങ്ങൾക്കും നല്ലത്.
660
00:53:52,500 --> 00:53:54,125
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
661
00:53:57,375 --> 00:53:58,375
എന്താണ് സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്?
662
00:54:00,291 --> 00:54:03,041
എനിക്ക് കടലിൽ ജീവിക്കാം
663
00:54:03,791 --> 00:54:06,958
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുക, നീന്തുക, മീൻ പിടിക്കുക.
664
00:54:08,000 --> 00:54:09,666
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു
665
00:54:10,708 --> 00:54:11,583
മുത്തച്ഛനും.
666
00:54:12,583 --> 00:54:14,125
എനിക്ക് അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
667
00:54:16,333 --> 00:54:17,665
- ശരിക്കും?
- അതെ.
668
00:54:17,666 --> 00:54:20,166
ടെക്സാസിലെ വ്യവസായി,
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തവൻ.
669
00:54:21,291 --> 00:54:23,208
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ അതിമനോഹരമാണ്.
670
00:54:24,208 --> 00:54:27,625
തിരച്ചിലിനായി അവൾ മജോർക്ക വിട്ടു
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം.
671
00:54:28,916 --> 00:54:30,916
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് അവൾ അമേരിക്കയിൽ വന്നത്.
672
00:54:31,416 --> 00:54:33,916
എന്നാൽ വർഷങ്ങളോളം അവൾ ഒരു കാളയെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്തു...
673
00:54:37,500 --> 00:54:39,708
അവൾ നേടിയത് അതിശയകരമാണ്.
674
00:54:41,375 --> 00:54:42,958
അവൾ ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
675
00:54:44,708 --> 00:54:46,375
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ...
676
00:54:47,791 --> 00:54:51,916
ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും
അമേരിക്കക്കാർ വിജയത്തെ എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നു.
677
00:54:52,750 --> 00:54:53,625
അർത്ഥം?
678
00:54:55,291 --> 00:54:58,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക,
679
00:54:59,500 --> 00:55:01,207
നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നു,
680
00:55:01,208 --> 00:55:03,541
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വാങ്ങുക, കൂടാതെ…
681
00:55:05,208 --> 00:55:06,833
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
682
00:55:08,083 --> 00:55:12,000
ഇത് റോസി അല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമുക്കുള്ളത് ആസ്വദിക്കൂ.
683
00:55:13,250 --> 00:55:17,041
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? ഒറ്റയ്ക്ക് പോലും
മിസ് അമേരിക്ക എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നിറങ്ങി.
684
00:55:19,041 --> 00:55:22,250
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് വിലമതിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്,
685
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
686
00:55:26,916 --> 00:55:28,291
ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണോ?
687
00:55:31,583 --> 00:55:32,583
വിപരീതമായി.
688
00:55:36,250 --> 00:55:37,250
യാത്ര…
689
00:55:39,875 --> 00:55:41,541
ഈ സ്ഥലം, ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ...
690
00:55:42,916 --> 00:55:45,125
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
691
00:55:49,375 --> 00:55:50,291
നിങ്ങൾക്കറിയാം
692
00:55:51,375 --> 00:55:54,625
ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇതാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
693
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
റൂം കാണിച്ചു തരുമോ?
694
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
എല്ലാം ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്...
695
00:58:27,666 --> 00:58:30,707
അടിപൊളി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
696
00:58:30,708 --> 00:58:33,874
- ഹലോ. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- കൊള്ളാം.
697
00:58:33,875 --> 00:58:37,125
- നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു.
- ശരിയാണ്.
698
00:58:39,875 --> 00:58:43,374
എല്ലാം ശരി. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
699
00:58:43,375 --> 00:58:44,790
സ്പാനിഷുകാരെ സൂക്ഷിക്കുക.
700
00:58:44,791 --> 00:58:48,165
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ടൺ കണക്കിന് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
701
00:58:48,166 --> 00:58:49,708
അമ്മേ, ദയവായി.
702
00:58:50,916 --> 00:58:54,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നൃത്ത സംഘത്തെക്കുറിച്ച്.
703
00:58:54,041 --> 00:58:54,875
ശരി, അതെ.
704
00:58:55,375 --> 00:58:57,082
ക്ഷമിക്കണം... എനിക്കിഷ്ടമല്ല...
705
00:58:57,083 --> 00:58:59,082
- ഇത്.
- ശരി, ഞാൻ അത് മാറ്റുകയാണ്.
706
00:58:59,083 --> 00:59:01,041
ഒരു സെ. ഗാർസിയ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
707
00:59:01,583 --> 00:59:03,500
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന കമ്പനിയാണിത്.
708
00:59:05,333 --> 00:59:06,874
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭൂമി വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
709
00:59:06,875 --> 00:59:09,832
ഗാർസിയയിൽ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ചിലത് ഉണ്ട്
ദ്വീപിലെ ഡോക്കുകൾ.
710
00:59:09,833 --> 00:59:11,916
അവ വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടൽ വിടില്ല.
711
00:59:17,416 --> 00:59:19,000
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
712
00:59:19,791 --> 00:59:20,916
ഗാർസിയയ്ക്കൊപ്പം?
713
00:59:24,458 --> 00:59:26,125
- ലെന, നീ ഞങ്ങളെ വിടുമോ?
- അതെ.
714
00:59:27,291 --> 00:59:29,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാം…
715
00:59:29,875 --> 00:59:31,915
- പ്രിയേ, ഞാൻ ...
- അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
716
00:59:31,916 --> 00:59:34,832
- അവരുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.
- ഇത് മികച്ചതാണ്.
717
00:59:34,833 --> 00:59:37,124
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് ഇതിനകം മരിച്ചു ...
718
00:59:37,125 --> 00:59:39,540
അവർ വായ്പയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് സമയം നൽകുക.
719
00:59:39,541 --> 00:59:40,958
മറ്റൊന്ന്?
720
00:59:42,333 --> 00:59:44,416
അവർ ഉടൻ കടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുകയില്ല.
721
00:59:46,750 --> 00:59:48,665
ഞാൻ അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു, ശരി?
722
00:59:48,666 --> 00:59:51,832
ഞാൻ അവരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു
കുറയുന്ന ബിസിനസ്സ്.
723
00:59:51,833 --> 00:59:54,082
അവർ അടിമകളല്ല. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
724
00:59:54,083 --> 00:59:55,458
അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
725
00:59:56,833 --> 00:59:57,750
അവർക്ക് അതൊന്നുമല്ല...
726
00:59:58,708 --> 01:00:00,041
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം.
727
01:00:00,916 --> 01:00:04,124
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്
അവർക്ക് അവർ കുടുംബമാണ്, പാരമ്പര്യമാണ്...
728
01:00:04,125 --> 01:00:06,750
എനിക്കറിയാം. ഗാർസിയ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം
729
01:00:07,541 --> 01:00:09,375
എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
730
01:00:10,125 --> 01:00:10,958
ശരിക്കും.
731
01:00:12,291 --> 01:00:15,749
എന്നാൽ ഞാൻ അവർക്ക് ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു.
732
01:00:15,750 --> 01:00:16,832
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
733
01:00:16,833 --> 01:00:19,332
മറ്റെയോ ഗാർഷ്യ മറ്റൊരു ദിവസം പ്രവർത്തിക്കില്ല.
734
01:00:19,333 --> 01:00:20,833
- അവൻ്റെ മകനും.
- മനസ്സിലാക്കുക.
735
01:00:21,416 --> 01:00:22,791
അത് അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
736
01:00:23,583 --> 01:00:24,958
അത് അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകുന്നു.
737
01:00:29,250 --> 01:00:31,957
കേൾക്കുക. ആദർശവാദിയാകുന്നത് എളുപ്പമാണ്, ശരി?
738
01:00:31,958 --> 01:00:34,291
എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്. വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
739
01:00:36,416 --> 01:00:37,250
ദയവായി.
740
01:00:40,166 --> 01:00:41,000
അത് ചെയ്യുക.
741
01:00:43,416 --> 01:00:44,250
എനിക്കായി.
742
01:00:47,375 --> 01:00:50,541
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.
743
01:01:03,791 --> 01:01:05,583
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
744
01:01:14,000 --> 01:01:17,333
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കാം
എവിടെ നമ്മൾ എല്ലാം മറക്കും?
745
01:01:18,750 --> 01:01:19,583
ദയവായി?
746
01:01:21,958 --> 01:01:22,791
എല്ലാം ശരി.
747
01:01:59,458 --> 01:02:02,499
റൈ, പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
748
01:02:02,500 --> 01:02:03,666
ഹേയ്.
749
01:02:04,166 --> 01:02:07,624
എനിക്ക് ഇന്ന് മീറ്റിംഗുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
750
01:02:07,625 --> 01:02:08,958
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ വീണ്ടും നിറച്ചിട്ടുണ്ടോ?
751
01:02:09,500 --> 01:02:13,040
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ട് ഡ്രസ്സ് വാങ്ങി തന്നു.
പച്ചയും പിങ്ക് നിറവും.
752
01:02:13,041 --> 01:02:16,124
ശേഖരത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഏത് വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
753
01:02:16,125 --> 01:02:18,125
ഗാർസിയസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
754
01:02:18,791 --> 01:02:21,541
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
755
01:02:22,916 --> 01:02:24,457
- ഞങ്ങൾ വൈകും.
- അതെ.
756
01:02:24,458 --> 01:02:25,457
കേൾക്കുക.
757
01:02:25,458 --> 01:02:28,083
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം കണ്ടെത്താം
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ?
758
01:02:30,208 --> 01:02:32,208
എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതാണ്.
759
01:02:33,958 --> 01:02:35,125
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
760
01:02:36,291 --> 01:02:37,666
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
761
01:02:38,291 --> 01:02:39,166
കാണാം.
762
01:02:48,208 --> 01:02:51,166
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
763
01:02:55,000 --> 01:02:56,208
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
764
01:02:57,583 --> 01:02:58,416
അതെ.
765
01:03:00,750 --> 01:03:01,958
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
766
01:03:05,833 --> 01:03:06,833
എല്ലാം ശരി.
767
01:03:16,041 --> 01:03:19,833
എനിക്ക് ഈ വികാരം ഇഷ്ടമാണ്.
768
01:03:21,250 --> 01:03:23,708
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ചുറ്റുപാടുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
769
01:03:25,583 --> 01:03:28,208
പ്രശ്നങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാനുള്ള ശക്തി ഇവിടെ ഞാൻ നേടുന്നു.
770
01:03:31,916 --> 01:03:34,375
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, ഓറിയ.
771
01:03:37,833 --> 01:03:39,333
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.
772
01:04:00,166 --> 01:04:01,458
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
773
01:04:04,583 --> 01:04:05,583
താമസിക്കുക.
774
01:04:21,291 --> 01:04:23,000
ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കാം.
775
01:04:35,250 --> 01:04:36,500
കലയ്ക്കുള്ള ഒരു സായാഹ്നം
776
01:04:54,833 --> 01:04:55,666
ഹേയ്.
777
01:04:56,250 --> 01:04:58,041
നിങ്ങൾ ആരെയോ തട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
778
01:04:59,041 --> 01:05:00,915
ശരി, ഇവിടെ എല്ലാം പറയൂ.
779
01:05:00,916 --> 01:05:03,624
പലതും സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയട്ടെ.
780
01:05:03,625 --> 01:05:06,250
ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പാടുക.
781
01:05:07,041 --> 01:05:08,375
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
782
01:05:10,791 --> 01:05:13,625
- അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലാണ്.
- അത് പോലെ തന്നെ…
783
01:05:14,208 --> 01:05:16,041
അവർ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് മാറ്റിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
784
01:05:16,666 --> 01:05:20,125
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ?
785
01:05:21,541 --> 01:05:22,541
എനിക്കറിയില്ല.
786
01:05:23,541 --> 01:05:25,874
അയ്യോ. അപ്പോൾ അത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണോ?
787
01:05:25,875 --> 01:05:27,458
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് പോലെ.
788
01:05:27,916 --> 01:05:29,541
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
789
01:05:30,125 --> 01:05:32,374
- ഹലോ, ഇതാണ് ലെന.
- എനിക്ക് പോകണം.
790
01:05:32,375 --> 01:05:34,541
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിളിക്കുക.
- അതെ?
791
01:05:36,750 --> 01:05:39,165
ഹേയ്. അമ്മ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ വരില്ല.
792
01:05:39,166 --> 01:05:41,583
ഇന്നത്തെ കളക്ഷൻ്റെ തിരക്കിലാണ് അവൾ.
793
01:05:42,833 --> 01:05:44,958
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
794
01:05:46,666 --> 01:05:47,500
പക്ഷേ…
795
01:05:48,416 --> 01:05:49,916
ഗാർസിയ വിൽപന നടത്തി.
796
01:05:51,666 --> 01:05:53,458
REDWYN നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
797
01:05:54,958 --> 01:05:56,874
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- ക്ഷമിക്കണം, റൈ...
798
01:05:56,875 --> 01:05:57,708
എനിക്ക് പോകണം.
799
01:06:19,541 --> 01:06:21,916
അയ്യോ ഇല്ല.
800
01:06:32,583 --> 01:06:33,625
ജൂലിയൻ!
801
01:06:34,875 --> 01:06:36,083
ജൂലിയൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
802
01:06:37,916 --> 01:06:38,750
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
803
01:06:40,291 --> 01:06:42,791
കാർലോസ്. ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
804
01:06:45,041 --> 01:06:45,916
അച്ഛന് വേണ്ടി...
805
01:06:49,125 --> 01:06:50,291
അത് വളരെ അധികമായിരുന്നു.
806
01:06:52,125 --> 01:06:53,333
അവൻ REDWYN ഡോക്ക് വിറ്റു.
807
01:07:00,541 --> 01:07:01,541
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
808
01:07:05,125 --> 01:07:06,000
ഇല്ല.
809
01:07:08,666 --> 01:07:09,500
നിങ്ങളുടേതല്ല.
810
01:07:14,666 --> 01:07:16,291
എൻ്റെ അമ്മ REDWYN-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
811
01:07:22,833 --> 01:07:25,416
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- പോകൂ, റൈ.
812
01:07:26,500 --> 01:07:27,583
- എന്ത്? പക്ഷെ ഞാൻ…
- പോകൂ!
813
01:07:28,875 --> 01:07:29,708
ദൂരെ പോവുക.
814
01:07:39,583 --> 01:07:40,416
അമ്മയോ?
815
01:07:41,666 --> 01:07:42,625
അമ്മേ, എന്തു പറ്റി?
816
01:07:43,375 --> 01:07:45,041
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ? നന്ദി.
817
01:07:45,541 --> 01:07:47,208
അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
818
01:07:47,833 --> 01:07:51,166
ഞാൻ സഹായിച്ചു. അവരുടെ ബിസിനസ് മുങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ലൈഫ്ലൈൻ എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
819
01:07:52,000 --> 01:07:55,250
അതിനാൽ അവർക്ക് പണമുണ്ട്, പക്ഷേ അവരുടെ പക്കലില്ല
അഭിമാനവും വേരുകളും - നിങ്ങളെപ്പോലെ.
820
01:07:56,125 --> 01:07:59,165
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.
821
01:07:59,166 --> 01:08:02,040
നിങ്ങൾ ശക്തിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കൊട്ടിഘോഷിക്കുക.
822
01:08:02,041 --> 01:08:05,958
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പുറത്തേക്ക് തള്ളരുത്.
823
01:08:08,916 --> 01:08:10,333
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
824
01:08:11,958 --> 01:08:12,791
എന്തുകൊണ്ട്?
825
01:08:13,750 --> 01:08:16,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.
826
01:08:17,541 --> 01:08:19,125
കാണുന്നില്ലേ?
827
01:08:20,208 --> 01:08:22,250
ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
828
01:08:23,166 --> 01:08:25,041
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
829
01:08:25,750 --> 01:08:27,707
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു,
830
01:08:27,708 --> 01:08:30,041
ഞാൻ കുലുങ്ങുന്നിടത്ത് എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉണ്ടെന്ന്,
831
01:08:30,791 --> 01:08:34,958
കാരണം ഇതിന് നന്ദി എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും,
Ry, എല്ലാ വിധത്തിലും.
832
01:08:38,833 --> 01:08:40,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥം നൽകുന്നു.
833
01:08:41,375 --> 01:08:42,375
എല്ലാം ശരി? അങ്ങനെ…
834
01:08:44,125 --> 01:08:46,958
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഗാർസിയസുമായി ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
835
01:08:49,208 --> 01:08:50,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
836
01:08:55,583 --> 01:08:57,916
ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
837
01:09:00,041 --> 01:09:01,250
ഒപ്പം ഗാലയ്ക്ക് ഒരുങ്ങുക.
838
01:09:02,666 --> 01:09:04,500
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും.
839
01:09:05,250 --> 01:09:08,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
840
01:10:26,416 --> 01:10:27,415
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
841
01:10:27,416 --> 01:10:31,166
നിങ്ങളുടെ ഈ തുറിച്ചുനോട്ട മത്സരം
പ്രതിഫലനത്തോടെ,
842
01:10:31,875 --> 01:10:32,833
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
843
01:10:33,625 --> 01:10:34,583
നീ ചൂടാണെന്ന്.
844
01:10:36,458 --> 01:10:38,625
അതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
845
01:10:39,708 --> 01:10:41,666
ഈ ലോകത്ത് അങ്ങനെയാണ്.
846
01:10:43,125 --> 01:10:45,958
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റാരെങ്കിലും അവരെ വാങ്ങുമായിരുന്നു.
847
01:10:47,250 --> 01:10:48,208
വൃത്തികെട്ട ആരോ.
848
01:10:50,541 --> 01:10:51,791
ജൂലിയൻ മനസ്സ് മാറ്റും.
849
01:10:53,083 --> 01:10:53,916
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
850
01:11:35,500 --> 01:11:36,458
ഇല്ല.
851
01:11:38,000 --> 01:11:39,083
ഫക്കിംഗ് കെമിക്കൽസ്.
852
01:11:53,333 --> 01:11:54,208
എന്തുവേണം?
853
01:11:55,708 --> 01:11:56,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
854
01:11:57,833 --> 01:12:00,500
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
855
01:12:02,666 --> 01:12:04,874
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മുഖം അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
856
01:12:04,875 --> 01:12:07,541
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.
857
01:12:09,166 --> 01:12:11,875
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
- ശാന്തമാക്കൂ, റീന.
858
01:12:12,791 --> 01:12:15,208
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണമെന്നില്ല.
859
01:12:15,791 --> 01:12:18,249
അതിലും വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളുണ്ട്.
860
01:12:18,250 --> 01:12:20,791
- ഭക്ഷണം, വീഞ്ഞ്, സ്ത്രീകൾ.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
861
01:12:24,625 --> 01:12:26,915
അവളെ സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
862
01:12:26,916 --> 01:12:27,791
മനസ്സിലായോ?
863
01:12:32,333 --> 01:12:33,541
നിങ്ങളുടെ പണമുണ്ട്.
864
01:12:38,916 --> 01:12:41,416
കഷ്ടം. ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.
865
01:12:44,666 --> 01:12:46,249
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
866
01:12:46,250 --> 01:12:48,790
ഇനി ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
867
01:12:48,791 --> 01:12:51,208
തിളക്കമുള്ളത്. അടുത്ത തവണ വരെ.
868
01:12:55,625 --> 01:12:57,624
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
869
01:12:57,625 --> 01:12:59,083
- തീർച്ചയായും?
- തീർച്ചയായും.
870
01:13:00,375 --> 01:13:01,208
ഞാൻ പൂർണ്ണനാണ്.
871
01:13:04,291 --> 01:13:05,333
നല്ല ഇല.
872
01:13:08,291 --> 01:13:09,708
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
873
01:13:16,166 --> 01:13:18,750
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
874
01:13:20,083 --> 01:13:22,208
- ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- സാരമില്ല.
875
01:13:23,583 --> 01:13:24,583
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
876
01:13:41,958 --> 01:13:44,750
വസ്ത്രം വലിച്ചെറിയണം.
877
01:13:47,291 --> 01:13:50,000
നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതി പരാതി ഞാൻ കൈമാറി.
878
01:13:51,083 --> 01:13:53,582
പുല്ല്, രാസവസ്തുക്കൾ,…
879
01:13:53,583 --> 01:13:54,625
അയ്യോ.
880
01:14:03,625 --> 01:14:04,625
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
881
01:15:11,958 --> 01:15:12,791
ആരോഗ്യം.
882
01:15:18,250 --> 01:15:22,291
എൻ്റെ മുറി. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം!
883
01:15:23,916 --> 01:15:24,999
ഓ അതെ.
884
01:15:25,000 --> 01:15:28,582
സമ്പന്നർ ചെയ്യുന്നത് അതിശയകരമാണ്
അവർക്ക് അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
885
01:15:28,583 --> 01:15:30,416
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സമ്പന്നനാകാം.
886
01:15:31,458 --> 01:15:32,625
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
887
01:15:33,916 --> 01:15:34,750
എല്ലാം ശരി.
888
01:15:37,916 --> 01:15:39,500
ഞാൻ താഴെ കാണാം.
889
01:15:55,916 --> 01:15:57,790
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം.
890
01:15:57,791 --> 01:15:59,665
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
891
01:15:59,666 --> 01:16:00,500
തയ്യാറാണോ?
892
01:16:02,375 --> 01:16:03,291
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
893
01:16:04,500 --> 01:16:05,333
അമ്മയോ?
894
01:16:06,958 --> 01:16:09,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജൂലിയൻ ഗാർസിയയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
895
01:16:10,083 --> 01:16:12,208
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, Señor പേരാ.
896
01:16:13,041 --> 01:16:14,458
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
897
01:16:16,500 --> 01:16:17,750
ഞാൻ പോയി ഡ്രിങ്ക്സ് എടുക്കാം.
898
01:16:24,875 --> 01:16:28,250
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
REDWYN-മായി എനിക്ക് പൊതുവായി എന്താണുള്ളത്?
899
01:16:29,250 --> 01:16:30,125
അതെ.
900
01:16:31,791 --> 01:16:33,416
നിങ്ങൾ അപസ്മാരം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
901
01:16:46,583 --> 01:16:48,874
Buenas noches, ശുഭ സായാഹ്നം.
902
01:16:48,875 --> 01:16:51,790
വന്നതിന് നന്ദി
903
01:16:51,791 --> 01:16:55,041
പുതിയത് ആഘോഷിക്കുന്നു,
മല്ലോർക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആവേശകരമായ ഒരു അധ്യായം.
904
01:16:55,708 --> 01:16:58,957
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കലാകേന്ദ്രം,
905
01:16:58,958 --> 01:17:03,208
അത് സാംസ്കാരിക സ്വത്വത്തെ ഉറപ്പിക്കും
ഈ മനോഹരമായ ദ്വീപ്.
906
01:17:03,791 --> 01:17:07,249
ചില ആളുകൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന്
907
01:17:07,250 --> 01:17:10,666
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ കടം ഇപ്പോൾ വീട്ടാം എന്ന്.
908
01:17:11,333 --> 01:17:14,957
ഒരു മികച്ച കലാകേന്ദ്രം മാത്രമല്ല,
909
01:17:14,958 --> 01:17:18,583
മാത്രമല്ല ലോകോത്തര റിസോർട്ട്,
അത് ഞങ്ങൾ മജോർക്കയിൽ നിർമ്മിക്കും.
910
01:17:19,083 --> 01:17:21,625
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കണ്ണട ഉയർത്താം
911
01:17:22,958 --> 01:17:23,833
പിന്നെ നമുക്ക് ഉയർത്താം...
912
01:17:27,750 --> 01:17:31,875
നമുക്ക് മജോർക്കയിലേക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം.
913
01:17:32,458 --> 01:17:34,250
- മജോർക്കയ്ക്ക്!
- മജോർക്കയ്ക്ക്!
914
01:17:48,833 --> 01:17:49,708
മാറ്റിയോ.
915
01:17:54,833 --> 01:17:56,083
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
916
01:17:58,708 --> 01:18:00,208
നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
917
01:18:02,541 --> 01:18:03,500
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ.
918
01:18:05,250 --> 01:18:06,083
അതെ.
919
01:18:10,208 --> 01:18:13,790
ഓർക്കുക, വാങ്ങൽ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
920
01:18:13,791 --> 01:18:14,625
ഐസോൾഡ്,
921
01:18:16,166 --> 01:18:17,916
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാം വ്യക്തിപരമാണ്.
922
01:18:21,958 --> 01:18:24,375
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
923
01:18:24,875 --> 01:18:27,333
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
924
01:18:28,541 --> 01:18:31,375
ദ്വീപ് മാറുകയാണ്,
എനിക്ക് വേഗതയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
925
01:18:31,958 --> 01:18:32,875
ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും.
926
01:18:34,458 --> 01:18:36,541
കമ്പനി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
927
01:18:38,375 --> 01:18:39,208
എന്നാൽ അവസാനം…
928
01:18:43,916 --> 01:18:47,082
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
929
01:18:47,083 --> 01:18:49,916
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു,
930
01:18:51,166 --> 01:18:52,958
കഴിഞ്ഞത് മറക്കരുത്.
931
01:18:55,083 --> 01:18:56,916
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
932
01:18:59,166 --> 01:19:01,458
ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നന്മയെങ്കിലും വരും.
933
01:19:03,833 --> 01:19:06,875
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കത് കിട്ടിയേക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിഞ്ഞില്ല.
934
01:19:15,416 --> 01:19:16,250
നമുക്ക് പോകാം.
935
01:19:17,333 --> 01:19:19,583
ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ കഫ്താൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
936
01:19:22,791 --> 01:19:25,750
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ഡോക്കിൽ വരാം.
937
01:19:28,000 --> 01:19:29,333
- കാണാം.
- ബൈ.
938
01:19:38,333 --> 01:19:41,708
പിന്നെ നീ കഥകൾ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ യൗവനകാലം എന്നെ മടുപ്പിക്കും.
939
01:19:52,083 --> 01:19:53,375
മാറ്റിയോ ഗാർഷ്യ.
940
01:19:55,125 --> 01:19:56,208
ആദ്യ പ്രണയം.
941
01:19:57,208 --> 01:19:58,749
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി,
942
01:19:58,750 --> 01:20:03,375
കൗമാരപ്രായക്കാരും
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അഭേദ്യമായിരുന്നു.
943
01:20:06,125 --> 01:20:10,375
ഞാൻ ശ്വസിച്ച വായു അവനായിരുന്നു
ഞാൻ നീന്തിക്കടന്ന വെള്ളവും.
944
01:20:12,208 --> 01:20:15,666
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടേയിരുന്നു
ഭാവിയിലേക്കുള്ള പദ്ധതികളും പിന്നെ...
945
01:20:19,166 --> 01:20:20,666
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
946
01:20:22,625 --> 01:20:23,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു.
947
01:20:26,083 --> 01:20:29,125
ഞാനത് ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ വേദന.
948
01:20:32,333 --> 01:20:34,958
ദ്വീപിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
949
01:20:38,750 --> 01:20:41,625
എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു ...
950
01:20:43,041 --> 01:20:44,458
എന്നോട് ചേരാൻ.
951
01:20:45,541 --> 01:20:46,375
ഞാൻ യാചിച്ചു.
952
01:20:49,000 --> 01:20:52,250
പക്ഷേ അയാൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ബിസിനസ്സും.
953
01:20:54,791 --> 01:20:57,790
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതി
954
01:20:57,791 --> 01:20:59,500
പക്ഷേ അതും ഒടുവിൽ നിലച്ചു.
955
01:21:06,958 --> 01:21:08,749
അതുകൊണ്ടാണ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
956
01:21:08,750 --> 01:21:11,040
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയുന്നു, ഭൂമി വാങ്ങുന്നു,
957
01:21:11,041 --> 01:21:12,708
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
958
01:21:15,916 --> 01:21:17,166
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
959
01:21:18,500 --> 01:21:19,333
എനിക്കറിയാം.
960
01:21:20,458 --> 01:21:24,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുഖം മാത്രമാണ്
തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവൻ.
961
01:21:24,291 --> 01:21:25,875
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
962
01:21:31,125 --> 01:21:32,541
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു, അമ്മ.
963
01:21:34,208 --> 01:21:35,041
അവനും അത് അറിയാം.
964
01:21:49,125 --> 01:21:50,291
നമുക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാമോ?
965
01:21:54,083 --> 01:21:55,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും സൂര്യോദയം കണ്ടിട്ടില്ല.
966
01:21:57,083 --> 01:21:58,208
സൂര്യോദയം?
967
01:21:59,500 --> 01:22:00,333
എന്നാൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്നോ?
968
01:22:01,916 --> 01:22:02,750
എവിടെയും.
969
01:22:05,500 --> 01:22:06,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
970
01:22:08,583 --> 01:22:11,041
വീട്ടിലെ ഏറ്റവും നല്ല സീറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
971
01:22:43,750 --> 01:22:44,583
നോക്കൂ.
972
01:22:56,500 --> 01:22:58,833
അതിജീവിച്ചതിന് നന്ദി
എന്നോടൊപ്പം ആദ്യ സൂര്യോദയം.
973
01:23:02,041 --> 01:23:04,708
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും എന്താണ്.
974
01:23:38,208 --> 01:23:39,458
അമ്മേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
975
01:23:41,041 --> 01:23:42,791
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയത്?
976
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
എത്തി കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
977
01:23:56,708 --> 01:23:57,958
അവർ എന്നെ തളർത്തി.
978
01:23:58,541 --> 01:24:01,040
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
979
01:24:01,041 --> 01:24:03,540
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
980
01:24:03,541 --> 01:24:05,499
- ഇല്ല.
- ഉറപ്പാക്കുക
981
01:24:05,500 --> 01:24:08,540
- നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ കഴിക്കാൻ!
- ഇല്ല, അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
982
01:24:08,541 --> 01:24:10,707
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ!
983
01:24:10,708 --> 01:24:13,499
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ശരിക്കും.
984
01:24:13,500 --> 01:24:14,666
- പിന്നെ ഞാനില്ല.
- ജാ തക്.
985
01:24:15,666 --> 01:24:17,582
- എല്ലാം ശരി.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
986
01:24:17,583 --> 01:24:19,665
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നീ മാ മോവി.
987
01:24:19,666 --> 01:24:20,915
- Pakuj się.
- ഇല്ല.
988
01:24:20,916 --> 01:24:23,832
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടു
ആദ്യ സൂര്യോദയം.
989
01:24:23,833 --> 01:24:24,957
ഗൗരവമായി? ബ്രാവോ, നിങ്ങൾ.
990
01:24:24,958 --> 01:24:27,332
മരുന്നില്ലാതെ, എനിക്ക് ജൂലിയൻ്റെ സ്പർശനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
991
01:24:27,333 --> 01:24:29,791
ചർമ്മം കഴുകുന്ന കടൽ വെള്ളവും.
992
01:24:31,416 --> 01:24:33,666
ഇതൊക്കെ ഓർത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്.
993
01:24:36,666 --> 01:24:37,958
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
994
01:24:40,458 --> 01:24:41,500
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
995
01:24:43,791 --> 01:24:44,750
Chcesz zostać?
996
01:24:45,958 --> 01:24:47,750
ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
997
01:24:48,250 --> 01:24:50,583
എത്ര നേരം, റൈ? നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു?
998
01:24:52,500 --> 01:24:55,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഫ്ലൈറ്റ് റീബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ലെനയോട് പറഞ്ഞു.
999
01:24:56,875 --> 01:24:57,874
ഇല്ല.
1000
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
- പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് പോകൂ.
- ഇല്ല, അമ്മ!
1001
01:25:01,708 --> 01:25:03,666
- ഇല്ല.
- Ry!
1002
01:25:07,458 --> 01:25:10,125
Ry!
1003
01:25:11,666 --> 01:25:13,458
റൈ, നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്?
1004
01:25:16,500 --> 01:25:17,333
Ry!
1005
01:26:01,958 --> 01:26:03,040
പുറത്തുപോയി!
1006
01:26:03,041 --> 01:26:03,875
റൈ!
1007
01:26:05,375 --> 01:26:07,833
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ് പ്രിയേ.
1008
01:26:08,333 --> 01:26:11,082
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
1009
01:26:11,083 --> 01:26:12,500
എല്ലാം ശരിയാകും.
1010
01:26:15,458 --> 01:26:17,250
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1011
01:26:18,875 --> 01:26:20,915
SJD സാൻ്റ് ജോൻ ഡി ഡ്യൂ ഹോസ്പിറ്റൽ
1012
01:26:20,916 --> 01:26:22,874
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
1013
01:26:22,875 --> 01:26:25,582
കൃത്യസമയത്ത്. ഞാൻ പോയി കാപ്പി എടുക്കാം.
1014
01:26:25,583 --> 01:26:27,458
- എല്ലാം ശരി.
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
1015
01:26:32,583 --> 01:26:33,833
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1016
01:26:34,458 --> 01:26:37,125
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
1017
01:26:37,666 --> 01:26:40,625
ഞാൻ നേരത്തെ നിർത്തുമായിരുന്നു
എന്നാൽ മുതലാളി എന്നോട് ജോലി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
1018
01:26:41,958 --> 01:26:44,125
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
1019
01:26:46,125 --> 01:26:48,250
അപസ്മാരം, മുഴകൾ.
1020
01:26:48,833 --> 01:26:53,166
ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിലും
അത് ഇപ്പോഴും മോശമായി തോന്നുന്നു.
1021
01:26:55,333 --> 01:26:56,500
ഈ രഹസ്യങ്ങൾക്കായി ക്ഷമിക്കുക.
1022
01:26:57,500 --> 01:26:58,333
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
1023
01:26:59,208 --> 01:27:02,875
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്.
1024
01:27:06,875 --> 01:27:08,833
വിനോദത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രിഷയുടെ കൂടെയാണോ വന്നത്?
1025
01:27:09,625 --> 01:27:10,458
ഇല്ല.
1026
01:27:11,500 --> 01:27:13,916
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവസാനിക്കുന്നു.
1027
01:27:14,416 --> 01:27:15,624
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
1028
01:27:15,625 --> 01:27:17,791
ശരി, അതെ. എന്നാൽ അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ?
1029
01:27:21,250 --> 01:27:22,250
അത് പോലെയാണ്, കുഞ്ഞേ.
1030
01:27:41,750 --> 01:27:46,583
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
1031
01:28:04,083 --> 01:28:05,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1032
01:28:14,791 --> 01:28:15,791
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1033
01:28:18,166 --> 01:28:19,750
എനിക്ക് ട്യൂബറസ് സ്ക്ലിറോസിസ് ഉണ്ട്.
1034
01:28:22,291 --> 01:28:23,375
ഇത് അപസ്മാരത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
1035
01:28:24,833 --> 01:28:25,791
ജനനം മുതൽ എനിക്ക് അവയുണ്ട്.
1036
01:28:32,125 --> 01:28:34,333
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1037
01:28:35,333 --> 01:28:36,208
അതെ, ഇല്ല.
1038
01:28:37,083 --> 01:28:39,541
മരുന്നുകൾ സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും അല്ല.
1039
01:28:41,750 --> 01:28:44,290
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ അവരെ എടുക്കുന്നത് നിർത്തി.
1040
01:28:44,291 --> 01:28:45,416
എന്തുകൊണ്ട്?
1041
01:28:46,666 --> 01:28:48,583
കാരണം അവർ എന്നെ തളർത്തി.
1042
01:28:50,625 --> 01:28:52,791
ഈ മരവിപ്പ് ഇനി അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1043
01:29:00,833 --> 01:29:04,083
- ശസ്ത്രക്രിയ ഒരു ഓപ്ഷനാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
1044
01:29:05,458 --> 01:29:06,708
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
1045
01:29:14,416 --> 01:29:15,333
അങ്ങനെ…
1046
01:29:16,333 --> 01:29:17,666
അത് മോശമായിരിക്കുമോ?
1047
01:29:18,875 --> 01:29:19,750
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
1048
01:29:21,333 --> 01:29:23,125
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
1049
01:29:30,291 --> 01:29:32,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്?
1050
01:29:35,583 --> 01:29:37,541
കാരണം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1051
01:29:39,708 --> 01:29:40,750
ഒറ്റയ്ക്ക്.
1052
01:29:43,166 --> 01:29:44,625
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1053
01:29:47,583 --> 01:29:48,916
ഞാൻ ഇവിടെ നിമിഷങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുന്നു.
1054
01:29:52,416 --> 01:29:53,250
എനിക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും…
1055
01:29:55,375 --> 01:29:58,250
അമ്മ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നത് കാണുക.
1056
01:30:00,166 --> 01:30:03,250
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അമരയുടെ മേക്കപ്പ് ട്രെൻഡ് വിലയിരുത്താൻ കഴിയുക.
1057
01:30:05,916 --> 01:30:07,875
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗുഹയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
1058
01:30:10,166 --> 01:30:12,666
കാരണം അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പോലും പേടിയില്ല.
1059
01:30:16,125 --> 01:30:17,750
ഈ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടുകയോ...
1060
01:30:20,375 --> 01:30:22,291
പുതിയത് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ...
1061
01:30:27,208 --> 01:30:28,541
മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
1062
01:30:42,583 --> 01:30:43,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓറിയ.
1063
01:30:50,708 --> 01:30:51,708
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1064
01:31:19,583 --> 01:31:20,458
Ry?
1065
01:31:35,750 --> 01:31:36,583
Ry.
1066
01:31:54,708 --> 01:31:56,833
ഒറിയ! Ry!
1067
01:31:57,333 --> 01:31:58,166
വേശ്യ.
1068
01:32:06,791 --> 01:32:08,333
Ry.
1069
01:32:09,208 --> 01:32:10,041
റൈ, ദയവായി.
1070
01:32:16,666 --> 01:32:17,707
ദുർബലമായ പൾസ്.
1071
01:32:17,708 --> 01:32:20,791
- അവൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ ശ്വാസം നിലച്ചു.
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
1072
01:32:21,375 --> 01:32:22,790
ഞാൻ ഇവിടെ വരാം, ശരി?
1073
01:32:22,791 --> 01:32:24,541
അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ നില ഗുരുതരമാണ്.
1074
01:32:25,333 --> 01:32:27,250
ഇമേജിംഗ് പുരോഗതി കാണിക്കുന്നു.
1075
01:32:27,958 --> 01:32:31,125
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
1076
01:32:34,875 --> 01:32:38,165
- എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ഉള്ളത്?
- റൈ ഒരിക്കലും ശസ്ത്രക്രിയ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1077
01:32:38,166 --> 01:32:41,250
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
എന്നാൽ അവൾ എന്നെ സത്യം ചെയ്തു.
1078
01:32:41,791 --> 01:32:44,666
നമുക്ക് അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താം
ഒപ്പം സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയും,
1079
01:32:45,708 --> 01:32:48,540
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ
അവളുടെ അവസ്ഥ വഷളാകും.
1080
01:32:48,541 --> 01:32:50,166
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
1081
01:32:51,625 --> 01:32:52,625
ഐസോൾഡ്.
1082
01:32:55,000 --> 01:32:56,750
അപകടസാധ്യത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1083
01:32:57,916 --> 01:33:00,041
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഓറിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1084
01:33:02,125 --> 01:33:05,874
പക്ഷെ അത് അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം
1085
01:33:05,875 --> 01:33:08,000
അവൾ സാധാരണ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,
1086
01:33:10,291 --> 01:33:12,875
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1087
01:33:14,958 --> 01:33:18,791
മികച്ചത് നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിലായിരുന്നു അവൾ
അവൻ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.
1088
01:33:20,083 --> 01:33:21,333
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
1089
01:33:22,458 --> 01:33:25,041
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
1090
01:34:15,625 --> 01:34:17,500
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1091
01:34:18,750 --> 01:34:19,791
ക്ഷമിക്കണം, ഇസി.
1092
01:34:24,875 --> 01:34:25,708
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1093
01:34:28,416 --> 01:34:32,165
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ഭീതി പരത്തി
എന്താണ് അവളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നത്?
1094
01:34:32,166 --> 01:34:33,208
ഇല്ല, അവനറിയില്ല.
1095
01:34:34,791 --> 01:34:35,958
അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.
1096
01:34:38,791 --> 01:34:40,583
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.
1097
01:34:42,666 --> 01:34:43,875
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു.
1098
01:34:44,875 --> 01:34:45,708
എനിക്കറിയാം.
1099
01:34:46,500 --> 01:34:50,750
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലയും മൂന്ന് കാറുകളും ഒരു പോണിയും വേണം.
1100
01:34:52,916 --> 01:34:53,833
എനിക്ക് ഒരു പോണി ഇല്ലായിരുന്നു.
1101
01:34:55,500 --> 01:34:59,916
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ,
എൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥവത്തായതായി എനിക്ക് തോന്നി.
1102
01:35:02,375 --> 01:35:03,708
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
1103
01:35:05,958 --> 01:35:07,833
അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1104
01:35:09,083 --> 01:35:13,541
നിങ്ങൾ ശക്തയായ ഒരു യുവതിയെ വളർത്തി
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നൽകി.
1105
01:35:16,875 --> 01:35:20,125
അതുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
1106
01:35:22,958 --> 01:35:23,791
ശരിക്കും.
1107
01:36:02,916 --> 01:36:04,957
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- ബ്രൈറ്റ്.
1108
01:36:04,958 --> 01:36:06,500
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
1109
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
നിരവധി സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്
എന്നാൽ അവ തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
1110
01:36:14,791 --> 01:36:15,833
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം, ദയവായി.
1111
01:36:29,208 --> 01:36:31,458
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, നന്ദി.
1112
01:36:38,750 --> 01:36:40,083
- ജൂലിയൻ.
- ഹേയ്.
1113
01:36:40,791 --> 01:36:42,208
ഹായ്. ഇരിക്കുക.
1114
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
ഞാൻ…
1115
01:36:50,041 --> 01:36:52,541
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതായ ചിലത് ഉണ്ട്.
1116
01:36:58,875 --> 01:37:00,208
എനിക്ക് എട്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
1117
01:37:01,416 --> 01:37:04,250
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കത്തുകൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക്.
1118
01:37:05,916 --> 01:37:07,916
അവൻ ആർക്കാണ് അവ എഴുതിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
1119
01:37:10,250 --> 01:37:13,166
ഈ ഇസി ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
1120
01:37:24,458 --> 01:37:25,291
ഹായ്.
1121
01:37:27,875 --> 01:37:29,375
- ഹേയ്.
- ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1122
01:37:30,125 --> 01:37:32,500
ഞാൻ... ഇല്ല...
1123
01:37:33,708 --> 01:37:36,125
അവളുടെ അവസ്ഥ ഇപ്പോഴും മാറിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...
1124
01:37:38,208 --> 01:37:41,416
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
1125
01:37:48,541 --> 01:37:51,958
ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
1126
01:37:54,916 --> 01:37:56,750
നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സ് നടത്തിയിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.
1127
01:37:57,791 --> 01:37:59,875
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...
1128
01:38:00,583 --> 01:38:01,583
അത് ഒരിക്കലും അല്ല.
1129
01:38:04,666 --> 01:38:06,750
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
1130
01:38:08,333 --> 01:38:09,666
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കണം.
1131
01:38:10,791 --> 01:38:11,666
അതുകൊണ്ടാണ്…
1132
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കും.
1133
01:38:17,625 --> 01:38:18,708
അതാണ് റൈ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1134
01:38:19,958 --> 01:38:20,833
ഒപ്പം ഞാനും.
1135
01:38:23,625 --> 01:38:27,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ടി-ഷർട്ട് വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1136
01:38:32,708 --> 01:38:34,332
നന്ദി, ഇസി.
1137
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്സുകനാണ്.
1138
01:38:46,333 --> 01:38:47,333
എനിക്ക് ലോഡ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
1139
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
മാന്യമായ.
1140
01:38:50,250 --> 01:38:51,083
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1141
01:38:53,625 --> 01:38:54,458
അതെ.
1142
01:38:56,041 --> 01:38:57,207
ഉടനെ.
1143
01:38:57,208 --> 01:38:58,041
അവൾ ഉണർന്നു!
1144
01:39:01,916 --> 01:39:03,166
ഹലോ, പ്രിയേ.
1145
01:39:05,458 --> 01:39:06,291
Ry.
1146
01:39:13,291 --> 01:39:17,125
ഓർമ്മകൾ തിരിച്ചു വരുന്നു
എനിക്ക് ഓരോന്നായി.
1147
01:39:21,083 --> 01:39:22,833
എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1148
01:39:24,541 --> 01:39:25,875
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
1149
01:39:30,708 --> 01:39:31,541
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
1150
01:39:34,666 --> 01:39:36,500
ഇവിടെയും വിധി എന്നിൽ എത്തും.
1151
01:39:42,333 --> 01:39:44,583
എൻ്റെ അവസാന വേനൽക്കാലം എന്തായിരിക്കണം
1152
01:39:45,916 --> 01:39:47,916
ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും സൂര്യോദയം,
1153
01:39:51,416 --> 01:39:54,375
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കമായി മാറി.
1154
01:40:03,208 --> 01:40:04,083
ഞാൻ ജൂലിയൻ ആണ്.
1155
01:40:06,083 --> 01:40:08,708
അവസാന സൂര്യോദയം
1156
01:44:50,208 --> 01:44:52,290
ഉപശീർഷകങ്ങൾ: Piotr Stefanowski
1157
01:44:52,291 --> 01:44:54,291
വിവർത്തനത്തിൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
മസീജ് കോവാൽസ്കി